Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

The sympathetic nervous system prepares the organism for stress by increasing the heart rate, increasing blood flow to the muscles, and decreasing blood flow to the skin.

5.17. Парасимпатична нервова система, навпаки, стае помiтною, коли людина вiдпочивае i почуваеться спокiйно, вона вiдповiдае за такi речi, як звуження зiниць, уповiльнення серцебиття, розширення кровоносних судин та стимуляцiю роботи травноi та сечостатевоi систем.

The parasympathetic nervous system is responsible for the body's rest and digestion, while the sympathetic nervous system responds in stressful situations.

The parasympathetic nervous system decreases respiration and heart rate and increases digestion. The primary purpose of the parasympathetic nervous system is to conserve energy to be used later and to regulate some bodily functions.

5.18. Гiпоталамус знаходиться в промiжному мозку. Разом з гiпофiзом гiпоталамус утворюе гiпоталамо-гiпофiзарну систему, у якiй гiпоталамус керуе видiленням гормонiв гiпофiза, i е центральною сполучною ланкою мiж нервовою й ендокринною системами.

The hypothalamus is a portion of the brain with various functions and acts as the body's control coordinating center. One of the most essential functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland. The hypothalamus maintains the body's internal balance- homeostasis and directly influences the autonomic nervous system by managing hormones.

5.19. Центральна нервова система це частина нервовоi системи, яка включае головний i спинний мозок.

Вона забезпечуе взаемопов'язану регуляцiю дiяльностi усiх систем органiзму та реакцiю на змiну умов внутрiшнього та зовнiшнього середовища.

The central nervous system controls most bodily functions, including awareness, thoughts, movements, speech, memory, sensations, and emotion, as well as breathing, heart rate, hormones, and body temperature. The central nervous system is referred to as “central” because it combines information from the entire body and coordinates activity across the whole organism.

5.20. Головний мозок людини (лат. encephalon) е органом центральноi нервовоi системи, що складаеться з безлiчi взаемозалежних мiж собою нервових клiтин та iх вiдросткiв.

The human brain is the central organ of the human nervous system. The brain consists of the cerebrum, the brainstem, and the cerebellum.

5.20.1. Переднiй вiддiл мозку представлений великими пiвкулями.