Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Тверда сполучна тканина представлена кiстковою i хрящовою тканинами, а рiдка – кров'ю та лiмфою.

Connective tissue is made up of fibers forming a framework and support structure for body tissues and organs. Connective tissue surrounds many organs. Connective tissue is classified into two subtypes: soft and specialized connective tissue. Cartilage and bone are specialized forms of connective tissue.

1.2.4. Нервова тканина – тканина ектодермального походження, що е системою спецiалiзованих структур, що утворюють основу нервовоi системи i створюють умови для реалiзацii ii функцiй.

Клiтини та iх вiдростки, зв'язок та регуляцiя.

Nervous tissue is found in the brain, spinal cord, and nerves. It is responsible for coordinating and controlling many body activities. The cells in nervous tissue that generate and conduct impulses are called neurons or nerve cells. These cells have three principal parts: the dendrites, the cell body, and one axon.

1.3. Оболонки (мембрани) в органiзмi.

Body membranes.

Оболонки (мембрани) – це тонкi шари тканини, якi покривають поверхнi тiла, вистилають порожнини в порожнистих органах i утворюють захиснi шари для внутрiшнiх органiв.

Вони подiляються на двi основнi категорii. Це епiтелiальнi мембрани (епiдермiс шкiри, слизова оболонка та сероза) та сполучнотканиннi синовiальнi мембрани.

Body membranes are thin sheets of tissue covering the body, line body cavities, and cover organs within the cavities in hollow organs. They fall into two main categories.

These are epithelial membranes (skin epidermis, mucosa, and serosa) and connective tissue synovial membranes.

1.3.1. Епiдермiс – зовнiшнiй шар шкiри. Є багатошаровим похiдним епiтелiю. У товстiй шкiрi (не покритiй волоссям) вiн включае п'ять шарiв, що розташовуються над дермою i здiйснюють переважно бар'ерну функцiю.

A cutaneous membrane is a multi-layered membrane composed of epithelial and connective tissues. The apical surface of this membrane is exposed to the external environment and protects the body from desiccation and pathogens.

The skin is an example of a cutaneous membrane.

1.3.2. Слизовi оболонки це – внутрiшня оболонка порожнистих органiв, сполучених iз зовнiшнiм середовищем. Слизова оболонка покривае порожнини рота, поверхнi органiв дихання, сечовоi, статевоi та травноi систем, внутрiшнi поверхнi очних повiк та слухових проходiв.

The mucous membrane is the inner shell of hollow organs that communicate with the external environment.