Англійська мова. Теорія і практика. Пряма і непряма мова

Узгодження часiв у непрямiй мовi

Direct speech – Indirect speech

Present Simple – Past Simple

He said, "I am hungry!" – He said that he was hungry.– Вiн сказав: «Я голодний!» – Вiн сказав, що вiн голодний.

Present Continuous – Past Continuous

Mother said, "I am cooking the dinner now." – Mother said that she was cooking the dinner then.– Мама сказала: «Я зараз готую обiд». – Мама сказала, що вона готувала обiд.

Present Perfect – Past Perfect

She said, "I have worked hard today." – She said that she had worked hard that day.

– Вона сказала: «Я багато працювала сьогоднi». – Вона сказала, що вона багато працювала в той день.

Present Perfect Continuous – Past Perfect Continuous

I said, "My colleague has only been working here for 3 months." – I said that my colleague had only been working there for 3 months.– Я сказав: «Моя колега працюе тут всього 3 мiсяцi». – Я сказав, що моя колега працювала там всього 3 мiсяцi.

Past Simple – Past Perfect

She said, "I had a cold a week ago.

" – She said that she had had a cold a week before.– Вона сказала: «Тиждень тому у мене була застуда». – Вона сказала, що тиждень до цього у неi була застуда.

Past Continuous – Past Perfect Continuous

Tom said, "I was watching the football match." – Tom said that he had been watching the football match.– Том сказав: «Я дивився футбольний матч». – Том сказав, що вiн дивився футбольний матч.

Past Perfect – Past Perfect

My friend said to me, "I had known you before we were introduced to each other.

" – My friend told me that he had known me before we were introduced to each other.– Мiй друг сказав менi: «Я знав тебе до того, як нас представили один одному». – Мiй друг сказав менi, що вiн знав мене до того, як нас представили один одному.

Past Perfect Continuous – Past Perfect Continuous

My wife said, "We had been dating for 3 years before we got married." – My wife said that we had been dating for 3 years before we got married.– Моя дружина сказала: «Ми зустрiчалися 3 роки, перш нiж одружилися».

 – Моя дружина сказала, що ми зустрiчалися 3 роки, перш нiж одружилися.

Future Simple (will) – Future in the Past (would)

The doctor said, "You will get the result of your blood test tomorrow." – The doctor said that I would get the result of my blood test the next day.– Лiкар сказав: «Ви отримаете результат свого аналiзу кровi завтра». – Лiкар сказав, що я отримаю результат мого аналiзу кровi на наступний день.