Робинзон Крузо / Robinson Crusoe

50

overshadow – омрачать

51

rover – пират

52

We crowded also as much canvas as our yards would spread – Мы подняли все паруса, какие могли выдержать наши реи

53

he came up with us – он поравнялся с нами

54

fell to cutting and hacking the sails and rigging – принялись резать и ломать паруса и снасти

55

we were obliged to yield – мы были вынуждены сдаться

56

nimble – шустрый, проворный

57

overwhelmed – ошеломленный, потрясенный

58

prophetic – пророческий

59

foresight and thrifty – предусмотрительность и запасливость

60

with a great deal of labour – приложив немало труда

61

flee – пуститься в бегство

62

Moors of some distinction in that place – Мавры, знатные в тех местах

63

man-of-war – военный корабль

64

сurlew – кроншнеп (вид птиц)

65

beeswax – воск

66

were to sup – собирались поужинать

67

thinking no harm – не заподозрив неладное

68

swore to be faithful to me – поклялся быть преданным мне

69

chase – погоня

70

Strait of Gibraltar – Гибралтарский пролив

71

it grew dusk – стало смеркаться

72

when I first made the land – когда я впервые увидел землю

73

savage – дикарь

74

hideous howlings and yellings – отвратительные завывания и вопли

75

within two oars’ length – на расстоянии двух вытянутых весел

76

rusk bread – морские сухари

77

dram – глоток спиртного

78

proper – правильный, сделанный надлежащим образом