Французский язык для обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция»

Apr?s la chute de Robespiеrre, les modеrеs obtiennent que soit modifiеe la Constitution de 1793. La nouvelle Constitution, prеcеdеe de sa Dеclaration, est promulguеe le 22 ao?t 1795.

Apr?s la chute de Louis-Philippe, l’Assemblеe еlue en avril 1848, s’inspirant de celle de 1789, se charge de rеdiger une nouvelle Constitution.

Ce n’est que dans les annеes 1940 que revient la volontе de rеdiger un texte ? propos du probl?me des droits. En octobre 1945, les dеputеs nouvellement еlus sont chargеs de la rеdaction d’une nouvelle Constitution.

Le projet est ?prement discutе et controversе. Il est repoussе en mai 1946 par rеfеrendum. Ce n’est finalement que le 13 octobre 1946 qu’un nouveau texte est adoptе par rеfеrendum. Ce texte est toujours en vigueur.

Enfin, l’Assemblеe des Nations unies, rеunie ? Londres en fеvrier 1946, dеcide la rеdaction d’une Dеclaration universelle des Droits de l’Homme. Le texte qui rеsulte des travaux de la Commission crееe alors est votе ? Paris le 10 dеcembre 1948.

11. Rеpondez aux questions.

1. Quel document a servi de prеface ? la Constitution de 1791?

2. Quand l’Assemblеe nationale dеcide-t-elle de crеer un comitе chargе de rеdiger une Constitution?

3. Qu’est-ce que l’Assemblеe nationale proclame le 25 septembre 1792?

4. Nommez les principaux rеdacteurs du projet de Constitution prеsentе en fevrier 1793 ? la Convention.

5. Quand le texte d’une Dеclaration universelle des Droits de l’Homme est-il votе ? Paris?

12.

 Remettez les еlеments des phrases suivantes dans le bon ordre.

1. Constitution / est promulguеe / la nouvelle / sa Dеclaration / le 22 ao?t 1795 / prеcеdеe de.

2. dеcr?te que / en France / le 21 septembre 1792 / la royautе / l’assemblеe / est abolie.

3. la rеdaction / sont chargеs de / en octobre 1945 / Constitution / еlus / d’une nouvelle / les dеputеs / nouvellement.

4. est adoptе / et / ce texte / discutе / de Salut public / par la Convention / et / par le comitе / modifiе / le 10 juin / votе.

5. par rеfеrendum / qu’un nouveau / le 13 octobre 1946 / est adoptе / ce n’est finalement que / texte.

13. Traduisez les phrases en faisant attention ? la mise en relief. Prеcisez la fonction de ce … qui, c’est .... que.

1. Un texte est adoptе le 26 ao?t 1789; c’est, ? quelques derni?res corrections pr?s, celui qui sera placе en t?te du texte de la Constitution

2.