На нашем сайте вы можете читать онлайн «250 английских пословиц и поговорок. From A to Z». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
250 английских пословиц и поговорок. From A to Z
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
08 декабря 2018
Краткое содержание книги 250 английских пословиц и поговорок. From A to Z, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению 250 английских пословиц и поговорок. From A to Z. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Павел Рассохин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Знание пословиц и поговорок при изучении иностранных языков заметно облегчает понимание менталитета, чувства юмора и общего отношения к жизни носителей иностранного языка. Рассохин П. А.
250 английских пословиц и поговорок. From A to Z читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу 250 английских пословиц и поговорок. From A to Z без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Дорого яичко к Христову дню.
– A thing of beauty is a joy forever
Дословный перевод: Красивая вещь – радость навсегда.
Русский аналог: Прекрасное пленяет навсегда.
– A volunteer is worth twenty pressed men
Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принуждённых.
Русский аналог: Насильно мил не будешь.
антоним: Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится
– A watched pot never boils
Дословный перевод: Пока смотришь на чайник, он не закипит.
Русский аналог: Кто над чайником стоит, у того он не кипит.
– A woman’s place is in the home
Дословный перевод: Место женщины – в доме.
Русский аналог: Бабьи города недолго стоят. Волос долог, ум короток.
– A woman’s work is never done
Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.
Русский аналог:
– Actions speak louder than words
Дословный перевод: Дела звучат громче слов.
Русский аналог: Дела говорят сами за себя.
– All good things come to he who waits
Дословный перевод: Всё приходит к тому, кто ждёт.
Русский аналог: Кто ищет, тот всегда найдёт.Поживём – добра наживем.Терпение и труд все перетрут.
– All that glitters is not gold
Дословный перевод: не все блестящее – золото.
Русский аналог: Не всё то золото, что блестит.
– All the world loves a lover
Дословный перевод: Влюблённого любит весь мир.
Русский аналог: Относись к другим так же, как хочешь, чтобы отнеслись к тебе.
– All things must pass
Дословный перевод: все должно пройти.
Русский аналог: Всё пройдёт (царь Соломон), Время лечит.
– All work and no play makes Jack a dull boy
Дословный перевод: Работа без забавы делает Джека скучным.
Русский аналог: Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.Делу – время, потехе – час.
– All’s fair in love and war
Дословный перевод: Всё можно в любви и на войне.
Русский аналог: В любви и на войне все средства хороши.
– An Englishman’s home is his castle
Дословный перевод: Дом англичанина – это его замок.
Русский аналог: Мой дом – моя крепость.
– An apple a day keeps the doctor away
Дословный перевод: Ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы.
Русский аналог: Живот на живот – и всё заживёт.
– An ounce of prevention is worth a pound of cure
Дословный перевод: Щепотка загодя стоит пуда после.
Русский аналог: После драки кулаками не машут. Предотвратить легче, чем лечить. Дорога ложка к обеду.
Мнения
Еще нет комментариев о книге 250 английских пословиц и поговорок. From A to Z, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Павел Рассохин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
