Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 5. Как посещают кафе и рестораны

– Добрый вечер. У вас заказан столик?

– Да, Мэтьюс.

– Мэтьюс. Да. Могу я взять ваши пальто, пожалуйста? Позвольте мне проводить вас к вашему столику. Извините меня. Ваш официант сейчас подойдёт.

There’s a reservation under Wallace

Посещение ресторана при предварительном бронировании столика.

«Pulp Fiction», Quentin Tarantino, 1994

Crime, Drama, 8,6

– Good evening, ladies and gentlemen. Now, how may I help you?

– There’s a reservation[2 - reservation [rez?’ve??n] сущ.

бронирование, бронь, резервирование] under Wallace[3 - Wallace [’w?l?s] Уоллес].

– Wallace?

– We reserved[4 - reserve [r?’z?: v] гл. резервировать, бронировать, зарезервировать, забронировать] a car.

– Oh, a car. Why don’t you seat ’em over there in the Chrysler[5 - Chrysler [’kra?sl?r] сущ. «Крайслер» (марка легковых автомобилей)].

– Добрый вечер, дамы и господа. Итак, чем я могу вам помочь?

– Заказ на имя Уоллес.

– Уоллес?

– Мы заказали машину.

– А, машина. Почему бы тебе не посадить их вон в тот «Крайслер»?

You’re welcome to come with us

Приглашение артистки поклонника в ресторан после театральной премьеры

Поклонник проходит в гримёрную, чтобы вручить цветы артистке.

«The Curious Case of Benjamin Button», Tim Burton, 1996

Drama, Fantasy, Romance, 8,0

– A group[6 - group [gru:p] сущ. группа, группировка, коллектив] of us are going to a party. Would you want to come?

– Someone told me about a restaurant I thought you might enjoy.

I made a reservation[7 - reservation [,r?z?’ve?? (?) n] бронирование, предварительный заказ], just in case.

– Just, all the dancers go out after the show. You’re… You’re welcome to come with us. I’ll get changed. All right?

– Наш коллектив собирается на вечеринку. Ты бы хотел пойти?

– Кто-то рассказал мне о ресторане, который, как я думал, должен тебе понравиться. Я заказал столик, на всякий случай.

– Просто все танцоры уходят после шоу. Ты… Ты можешь пойти с нами.

Я переоденусь. Хорошо?

I’m still waiting

Напоминание официанту о заказе.

«The Game», David Fincher, 1997

Drama, Mystery, Thriller, 8,3

– Cancel[8 - cancel [’k?ns?l] гл. аннулировать, отменять, отменить, упразднить] my lunch. Make a reservation at the City Club[9 - city club [’s?t? kl?b] сущ. городской клуб] for myself and Mr. Butts. My usual table. Maria[10 - Maria [m?’r??] сущ. Мария, Марья], put the reservation under my name.