О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат

СНОХА (жена сына по отношению к его отцу)

Арийский: sn?so – сноха;

Санскрит: snu?a – сноха;

Англо-сакский: snoru – сноха;

Греческий: nuos – сноха;

Осетинский: nost? – сноха;

Латинский: nurus – сноха;

Армянский: nu – сноха;

Старославянский: snuxa – сноха;

Албанский: nusa – сноха;

Польский: snecha – сноха;

Крымско-готский: schuos – сноха;

Норвежский: snor – сноха;

Немецкий: snur / Schnur —сноха;

Древне-русский: снъха.

ШУРИН (брат жены)

Латышский: svainis – шурин;

Древне-индийский: syalаs – шурин;

Немецкий: Schwager – шурин;

Нидерландский: zwager – шурин;

Шведский: sv?ger – деверь, шурин, зять, свояк;

Санскрит: швашурья – шурин;

Русский: шурья? – шурины, шуря?ки;

Древне-русский: шуринъ, шурята, шурья,

шурья?к;

Старо-славянский: шуринъ, шурь;

Болгарский:шу?рей, шу?рек;

Сербохорватский: шу?ра, шу?ре?, шу?ра?к, шу?реви;

Словенский: ?urjаk – шурин;

Польский: szurzy, szurzego – шурин.

СВА (Т) ХА

(родители одного из супругов)

Латышский: savedeja, svats – сваха, сват;

Эдо: svatistino, svatanto – сваха, сват;

Эсперанто: svatistino, svatanto – сваха, сват;

Авестийский: ?vaetu – принадлежащий к семье,

родне;

Польский: swaha, swat – сваха, сват;

Лужицкий: swa?ka – посаженная мать,

старшая родня жениха и невесты;

Древне-русский: svatъ, svatьja, svati;

Узбекский: sovchi – сват, сваха;

Фарси: завч? – сват, сваха;

Литовский:sv?cias, sv?tis – гость;

Литовский: sv?tas – сват;

Древне-чешский: svatvie – подружка невесты.

ЗЯТЬ (муж дочери)

Казахский: жезде – зять;

Литовский: zentas – зять;

Нидерландский: schoonzoon – зять;

Белорусский: зяць – зять;

Древне-русский: зяти – зять;

Старо-славянский: зьять – зять;

Болгарский: зет – зять;

Сербохорватский: зе?т —зять;

Словенский: z?t, zеta – зять;

Чешский: zet, zeti – зять;

Словацкий: zаt —зять;

Польский: ziec – зять;

Латышский: znu?ts – зять, свояк.