На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
minal High Altitude Area Defense ~ (387) противоракетный комплекс (ПРК) зональной ПРО ТХААД [THAAD]; комплекс зональной ПРО дальнего перехвата ракет на конечном участке траектории полета THAAD; ПРК ТХААД
terrestrial microwave ~ (349) наземная микроволновая система (связи); наземная система связи СВЧ-диапазона; система радиорелейной связи (прямой видимости)
THAAD ~ (368) (387) противоракетный комплекс ТХААД [THAAD]
thermal imaging ~ (137) тепловизионная система
traffic alert and collision avoidance ~ система предупреждения столкновений (в воздухе) (СПС)
transmission ~ трансмиссионная система; система трансмиссии; трансмиссия
Trophy active protection ~ система активной защиты «Трофи»; САЗ Trophy
tropospheric scatter ~ (349) система тропосферной связи
uncrewed aircraft ~ (492) беспилотный авиационный комплекс
unmanned aerial ~ (492) беспилотный авиационный комплекс
up-or-out ~ система стимулирования продвижения по службе «повышайся или уходи»
vehicle management ~ система управления летательным аппаратом (СУЛА)
vertical launch ~ система вертикального пуска; установка вертикального пуска (УВП) (для пуска ракет)
warning ~ система предупреждения; система оповещения
weapon ~ комплекс вооружения
wire ~ система проводной связи; to bridge gaps in ~ ~s обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно
T
tab приложение (к документу); таблица; бирка; ярлык (на документе); петлица; нашивка; наконечник шнурка для ботинок; петелька, вешалка (петелька, пришитая к предмету одежды); ав триммер; клавиша табуляции
balance ~ сервокомпенсатор
neck ~ галстук-бант (для женской формы одежды)
special skill ~ нашивка-знак специальной квалификации
spring ~ пружинный сервокомпенсатор
trim ~ триммер
Velcro~ клапан (кармана) с креплением Велькро; клапан (кармана) с липучкой (крепление)
table табель; штаты; таблица; стол; пульт; стенд; сводить в [составлять] таблицу
~ of organization and equipment организационно-штатное расписание и табель имущества (документ); штат
allowance ~ таблица норм снабжения
authorization ~ табель имущества
tabun табун (отравляющее вещество)
tactical (216) тактический; оперативно-тактический; боевой; войсковой
tactics тактика; тактическая подготовка
tag (404) ярлык; этикетка; бирка
dog ~ (неформальный термин) личный знак (военнослужащего)
identification ~ личный знак; wear ~ ~s around the neck носить личные знаки на шее
tail хвост; хв






