На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
зделение]; attack and destroy ~s наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищенным объектам противника и уничтожать их; offset each other’s ~s взаимно компенсировать слабые стороны
VX Ви-Икс (отравляющее вещество)
W
waist (283) шкафут (палуба на судах)
walkie-talkie портативная рация; переносная рация; переносной радиотелефон; переносное переговорное устройство
wall стена; вертикальное препятствие; крутость (стенка окопа)
cylinder ~ стенка цилиндра
war война
world ~ I первая мировая война
world ~ II вторая мировая война
warehousing предоставление складских помещений
warfare война; военные [боевые] действия; боевые операции; приемы ведения войны; support ground forces in combined-arms land ~ оказывать поддержку наземным войскам при проведении общевойсковых боевых действий
air ~ война в воздухе; борьба с воздушными целями; противовоздушная оборона (ПВО)
amphibious ~ действия амфибийных сил; амфибийные операции; морские десантные операции; использование морских десантов; высадка морских десантов
antiair ~ мор.
anti-aircraft ~ (386) (388) противовоздушная оборона; противосамолетная оборона (ПСО) (в ВМС)
anti-submarine ~ противолодочная оборона (ПЛО); борьба с подводными лодками противника
antisurface ship ~ противокорабельная оборона (ПКО); борьба с надводными кораблями противника
biological ~ боевые действия с применением биологического оружия; биологическая война
chemical ~ химическая война; боевые действия с применением химического оружия
combined-arms ~ общевойсковой бой (с участием подразделений различных родов войск); общевойсковые боевые действия
combined-arms land ~ общевойсковые боевые действия на суше (и на море, если об авиации)
electronic ~ (364) (463) радиоэлектронная борьба (РЭБ); радиоэлектронная война (зап.






