Новый школьный русско-французский словарь

Барабан Tambour

Барабан – это музыкальный инструмент. Если стучать палочками по барабану, он издаёт громкий звук. Он добавляет ритм музыке.

Un tambour est un istrument de musique. On le fait rеsonner fort ? l'aide de baguettes. Il donne de la cadence ? la musique.

Барометр Barom?tre

При помощи барометра можно измерить атмосферное давление. Барометр предсказывает дождь.

A l'aide d'un barom?tre, on peut mesurer la pression atmosphеrique. Le barom?tre prеvoit l'arrivеe de la pluie.

Баскетбол Basket-ball

Баскетбол – это спортивная игра между двумя командами.

Le basket-ball est un jeu sportif entre deux еquipes. Le score dеpend du nombre de paniers marquеs.

Бег наперегонки Course ? pied

Бег наперегонки – это соревнование, по результатам которого видно, кто бегает быстрее.

La course ? pied est une compеtition qui permet de distinguer le coureur le plus rapide.

Бегать, бежать Courir

Нэнси очень быстро бежала, чтобы не опоздать на автобус.

Nancy courait tr?s vite pour ne pas rater l'autobus.

Белка Ecureil

Белка – это животное со шкуркой рыжего или серого цвета. У белок очень пушистый хвост. Белки живут в дуплах деревьев и любят есть орехи.

Un еcureil est un animal au poil roux ou gris. Sa queue est en panache. Les еcureils habitent dans les creux des arbres et aiment les noisettes.

Берёза Bouleau

В лесу растут красивые берёзы. Весной их листья зеленеют, а осенью желтеют.

Il у a de beaux bouleaux dans la for?t. Au printemps leurs feuilles verdissent, et en automne elles jaunissent.

Берлога Tani?re

Берлога – это место, где зимой спят медведи. Берлога может быть сделана из снега и застелена еловыми ветками.

La tani?re est le logis o? l'ours dort en hiver. Elle peut ?tre faite de neige et couverte de branches de sapin.

Беспорядок Dеsordre

Одежда в комнате Кати разбросана повсюду. Игрушки валяются по всему полу.

Dans la chambre de Catherine des v?tements sont еparpillеs. Des jouets tra?nent par terre. Sa chambre est toujours en dеsordre. Catherine est une fillette peu soigneuse.

Библиотека Biblioth?que

Библиотека – это учреждение, где расставлены книги. В библиотеке книги читают в зале или берут их домой.

Une biblioth?que est un еtablissement o? sont rangеs des livres.