Новый школьный русско-французский словарь

A la biblioth?que les livres sont lus dans une salle ou pr?tеs.

Библия Bible

Библия – это Священное Писание, созданное много лет назад. Читая Библию, дети узнают, как появилась наша земля и жизнь на ней. Библия учит добру и состраданию.

La Bible est l'Ecriture Sainte, reproduite depuis de nombreuses annеes. En lisant la Bible, les enfants apprennent comment est apparue la terre et la vie sur la terre. La Bible apprend aux enfants la bontе, la compassion.

Билет Ticket (billet)

Билет – это прямоугольный кусочек бумаги, дающий право входа в театр или на выставку.

Un ticket est un rectangle de papier donnant droit ? l'entrеe au tе?tre ou ? une exposition.

Бинокль Jumelles

Мы пользуемся биноклем в театре, чтобы лучше видеть спектакль. При помощи бинокля мы можем увидеть всё.

Au thе?tre nous nous servons de jumelles pour mieux voir le spectacle. Gr?ce aux jumelles on peut tout voir.

Бинт Bande

Хайди упала с велосипеда и поранила ногу. Мама достала из аптечки бинт и забинтовала ей рану.

Heidi est tombеe de la bicyclette et s'est blessеe ? la jambe. Maman a pris une bande de la trousse ? pharmacie et a fait le pansement.

Бисквит Biscuit

Бисквит делается из муки, сахара, масла с добавлением яиц. Бисквитные торты, которые очень любят дети, делаются таким же образом.

On prеpare des biscuits avec de la farine, du sucre, du beurre et des Cufs. Les tartes que les enfants aiment beaucoup, sont prеparеes de la m?me fa?on.

Благодарить Remercier

Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас и он выполняет это, не забудьте поблагодарить его.

Quand vous demandez ? quelqu'un de vous accorder un service et il l'accomplit, n'oubliez pas de le remercier.

Близнецы Jumeaux

Близнецы – это два ребёнка, которые родились в одно и то же время у одних родителей. Некоторые близнецы очень похожи друг на друга.

Des jumeaux sont des enfants nеs d'un m?me accouchement. Centaine jumeaux se ressemblent beaucoup.

Блин, оладья Cr?pes

Блины делаются из жидкого теста, состоящего из муки, молока и яиц.

Les cr?pes sont faites d'une p?te liquide composеe de farine, de lait et d'oeufs. On fait cuire les cr?pes dans une po?le huilеe. Les cr?pes ? la confiture sont dеlicieuses. Celles de ma grand-m?re sont excellentes.