На нашем сайте вы можете читать онлайн «Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Испанский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
26 апреля 2024
Краткое содержание книги Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хуан Валера) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Зелёная птица» – сказочная повесть испанского писателя Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно об овдовевшем короле, отважной принцессе и заколдованном злым татарским ханом китайском принце. Теперь историю о преодолении препятствий на пути к любви могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка!
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
¡Qué gusto tan pasmoso no tiene Su Majestad cuando, al entrar en la real cámara, el comadrón mayor del reino le presenta a una hermosa princesa que acaba de nacer! El rey da un beso a su hija, y se dirige lleno de júbilo, de amor y de satisfacción al cuarto de la señora reina, que está en la cama tan colorada, tan fresca y tan bonita como una rosa de mayo[14 - Король целует свою дочь и, полный радости, любви и удовлетворения, идет в комнату королевы, которая лежит в постели такая же свежая и красивая, как майская роза.
– ¡Querida esposa mГa! – exclamГі el rey, y la estrechГі entre sus brazos. Pero el rey era tan robusto y era tan viva la efusiГіn de su ternura, que sin mГЎs ni menos ahoga sin querer a la reina[15 - – Моя возлюбленная СЃСѓРїСЂСѓРіР°! – воскликнул король Рё заключил ее РІ СЃРІРѕРё объятия.
Entonces el rey empieza a gritar de desesperación y el llamarse a sà propio animal, con otras elocuentes muestras de doloroso sentimiento[16 - Тогда король начинает кричать от отчаяния, называет себя грубым животным и всячески выражает боль и горе.
El rey prueba el mucho cariГ±o que le tiene, no sГіlo en vida de ella, sino despuГ©s de su muerte.
La corte está tres años de luto[17 - Целых три года двор был в трауре.]. Del mausoleo que se levanta a la reina sólo es posteriormente el de Caria un mezquino remedo.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Хуан Валера! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
