До последней запятой. Español для смекалистых

Однако, запятая ставится перед союзом, который предшествует последнему элементу перечня, если:

– элементы имеет сложную или длинную структуру и/или уже включает в себя этот союз:

Hay tres requisitos para optar al cargo de director: la competencia profesional, el respeto a las normas y disposiciones generales de la empresa, y la obligaciоn de saber espa?ol. Есть три требования к претенденту на должность директора: профессиональная компетентность, уважение общих правил и положений компании и знание испанского языка.

Juan quiere estudiar f?sica y qu?mica, y luego empezar a trabajar. Хуан хочет обучиться физике и химии, а/и затем начать работать.

– предшествующий этому союзу элемент растолковывает другой элемент перечня:

Juan, el periodista, y yo estuvimos en la inauguraciоn del congreso.Хуан, (который) журналист, и я были на церемонии открытия конгресса. (Здесь два действующих лица: Хуан, который по профессии журналист, и я.

Это предложение, но без запятой после слова el periodista, реферировало бы на трех человек: на Хуана, на журналиста (чье имя не упомянуто) и на меня.)

– союз y применяется в значении pero (русского союза но):

Di mi palabra, y no la cumpl?. Я дал слово, но не сдержал его.

Еl le declarо amor eterno, y al cabo de un a?o la abandonо.Он признался ей в вечной любви, но через год ее бросил.

ИСКЛЮЧЕНИЕ.

Запятая перед союзом y или o ставится опционально (при этом, чаще ставится, чем не ставится), если:

– перечисляемые элементы представляют собой простые предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения:

Unas personas se quedaron en la sala, otras pasaron al comedor, y el resto fue a la cocina или Unas personas se quedaron en la sala, otras pasaron al comedor y el resto fue a la cocina. Несколько человек осталось в зале, другие прошли в столовую, а остальные пошли на кухню.

Yo ped? vino, y mi amigo bebiо agua или Yo ped? vino y mi amigo bebiо aguaЯзаказалвино, амойдругвыпилводы.

– когда союз предшествует каждому элементу:

Vendrе a tu casa, o el lunes, o el martes, o el miеrcoles или Vendrе a tu casa o el lunes o el martes o el miеrcoles.Я приду к тебе домой или в понедельник, или во вторник, или в среду.

2.