365 дней немецкого. Тетрадь восьмая

„Meinetwegen brauchst du dich nicht sch?n zu machen.” – „Ich mache das nicht deinetwegen.“ – „Wenn nicht meinetwegen, wegen wem sonst?“ – „Das ist nicht deine Sache.“

12. “Meinetwegen brauchst du die Flasche nicht zu ?ffnen. I trinke keinen Alkohol.“ – „Die Flasche ist bereits offen. Ich schenke mir ein Glas ein, wenn du nichts dagegen hast.“

13. “Ich f?rchte, ich habe kein extra Kissen.“ – „Meinetwegen brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich kann auch auf dem nackten Boden schlafen, ohne Decke und Kissen.“ – „Das musst du nicht.

14. „Guten Morgen!“ – „Guten Morgen. Aber meinetwegen brauchen Sie nicht so fr?h aufzustehen.“ – „Wir stehen immer um diese Zeit auf.“

15. „Du musst wohl hungrig sein. Ich mache schnell etwas zu essen.“ – “Meinetwegen brauchst du dir keine M?he zu machen. Ich kann auch ausw?rts essen.“ – “Das ist keine M?he.“ (ausw?rts essen – обедать не дома (вресторанеипод.)

ZUM LESEN UND LACHEN

„Ach“, sagt die Tante zu ihrem Neffen.

„Ja“, sagt der Kleine darauf, „Das sagt Vati auch immer. Doch er meint Buben brauchen ja nicht h?bsch zu sein.”

***

Peter geht mit seiner Mutter ins Schuhgesch?ft. Als die Verk?uferin mit dem Anprobieren beginnen will, sagt Peter: “Die ersten zehn Paare brauchen Sie erst gar nicht zu bringen – die nimmt Mutti sowieso nicht.“

***

Im Sprechzimmer kramt Frau M?ller nerv?s in ihren Taschen.

„Sie brauchen nicht im Voraus zu zahlen“, sagt die Zahn?rztin.

„Das will ich auch nicht“, antwortet Frau M?ller. „Ich z?hle nur mein Geld, bevor Sie mich bet?uben!“

Sprechzimmer врачебный кабинет; kramen рыться, шарить; bet?uben усыплять наркозом

***

Sagt Fritzchen zum Wackelpudding: „Du brauchst gar nicht so zu zittern, ich esse dich trotzdem!“

Wackelpudding пудинг-желе

День двести семнадцатый

Тема урока: Неопределенная форма глагола в составе простого распространенного предложения.

AUFGABE 217

Поделитесь с собеседником своим впечатлением от увиденного. Воспользуйтесь для этого глаголом scheinen – «казаться», «производить впечатление».

Образец:

A: Das Eheleben scheint dir gut zu tun.

B: Ich kann nicht klagen.

А: Замужество, похоже, пошло тебя на пользу.

Б: Не жалуюсь.

1. «Ты хорошо выглядишь, смена обстановки (der O?rtswechsel), похоже, пошла тебе на пользу».