На нашем сайте вы можете читать онлайн «Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Французский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 августа 2023
Краткое содержание книги Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ги де Мопассан) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В этот сборник вошли 8 самых известных новелл великого французского классика Ги де Мопассана. Автор талантливо раскрывает героев, открывает читателю их жизнь, тонко отмечая пороки одних и восхищаясь характером других. Мопассан слывет мастером малой прозы с оригинальным финалом. Далеко не всегда можно угадать, чем закончится история.
Не упустите возможность прочитать все эти новеллы на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После каждого рассказа вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от А2).
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Or, un soir, son mari rentra, l’air glorieux, et tenant à la main une large enveloppe[11 - tenant à la main une large enveloppe – держа в руке большой конверт (tenant – форма причастия настоящего времени – participe présent)].
– Tiens, dit-il, voici quelque chose pour toi.
Elle dГ©chira vivement le papier et en tira une carte imprimГ©e qui portait ces mots:
– Le ministre de l’Instruction publique et Mme Georges Ramponneau prient M.
Тут будет реклама 1
et Mme Loisel de leur faire l’honneur de[12 - faire l’honneur de – оказать честь] venir passer la soirée à l’hôtel[13 - l’hôtel – в данном случае используется в значении un hôtel particulier, т. е. особняк] du ministère, le lundi 18 janvier.
Au lieu d’être ravie[14 - Au lieu d’être ravie… – Вместо того, чтобы быть в восторге…], comme l’espérait son mari, elle jeta avec dépit l’invitation sur la table, murmurant:
– Que veux-tu que je fasse de cela?
– Mais, ma chérie, je pensais que tu serais contente.
Тут будет реклама 2
Tu ne sors jamais, et c’est une occasion, cela, une belle! J’ai eu une peine infinie Г l’obtenir. Tout le monde en veut; c’est trГЁs recherchГ© et on n’en donne pas beaucoup aux employГ©s. Tu verras lГ tout le monde officiel.Тут будет реклама 3
Elle le regardait d’un œil irrité, et elle déclara avec impatience:
– Que veux-tu que je me mette sur le dos pour aller là ?
Il n’y avait pas songé; il balbutia:
– Mais la robe avec laquelle tu vas au théâtre. Elle me semble très bien, à moi…
Il se tut[15 - Il se tut – Он замолчал (se tut – форма простого прошедшего времени – passé simple глагола se taire)], stupéfait, éperdu, en voyant que sa femme pleurait.
Тут будет реклама 4
Il bГ©gaya:
– Qu’as-tu? qu’as-tu?
Mais, par un effort violent, elle avait dompté sa peine et elle répondit d’une voix calme en essuyant ses joues humides:
– Rien. Seulement je n’ai pas de toilette et par conséquent[16 - par conséquent – следовательно] je ne peux aller à cette fête.
Il Г©tait dГ©solГ©. Il reprit:
– Voyons, Mathilde.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ги де Мопассан! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
