На нашем сайте вы можете читать онлайн «Формулы языковых мутаций». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Этимологические словари. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Формулы языковых мутаций
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
23 августа 2023
Краткое содержание книги Формулы языковых мутаций, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Формулы языковых мутаций. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Светлана Владимировна Марковская) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
На основе сравнительного анализа лексики ряда языков Евразии выводятся законы звуковых чередований, которые позволяют увидеть родство таких далеких языков, как русский и эвенкийский, марийский и английский. .
Формулы языковых мутаций читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Формулы языковых мутаций без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
)
топать – цопэи (подпрыгивать, молд.)
отупеть – оцепенеть
титя (женская грудь) – цыца (то же, молд.)
тяпка – tsapi (то же, греч.)
тетя – tsatsa (то же, греч.)
t > ?. Мена т/ч наблюдается в русском при образовании глагольных форм и в устном английском.
хотеть – хочу
cultura (культура) – [?k?l??]
агут (шелковица, молд.) – агач (дерево, тюрк.)
от (огонь, тур.), отаг (комната, тур.) – очаг
natura (природа, анг.) – [nei??] (устн. анг.)
? > ?
чине (кто, молд.) – шини (то же, молд. устный)
что – што (рус.
Тут будет реклама 1
устный)
яичница – яишница
s > ?
сenter (центр, лат.) – чентру (то же, молд.)
серна – черб (олень, молд.)
3.5. Переход переднеязычных и среднеязычных в заднеязычные:
p(b) > k(g)
f > h. В испанском часто встречается такая мена.
фоае (лист, молд.) – hoia (то же, испан.)
фер (железо, молд.) – hierro (то же, испан.)
facio(делать, лат.) – hacer (то же, испан.)
фэинэ (мука молд.) – harina (то же, испан.)
v > h
вултур (орел, молд.
Тут будет реклама 2
) – хултур (молд. устный)
Если сложить c уже известной меной p > v(f), получим серию:
пэр (волос, молд.) – фир (нить, молд.) – hilo (то же, испан.)
ворс – fur (мех, анг.) – hear (волос, анг.)
d > g
одеяло – огял (то же на молд.)
дыра – гаурэ (отверстие, молд.)
b > g
бине (хорошо, молд.) – good (то же, анг.)
белый – галбен (желтый, молд.)
f > s(?)
fenum (сено, лат.) – сено
phone (звук, греч.) – sonus (то же, лат.)
фийкэ (дочь, молд.) – шийкэ (тоже, молд.
Тут будет реклама 3
устный)
фер (железо, молд.) – шер (там же, устно)
p > k. Этот переход обычен в устном молдавском. Но когда-то давно подобной трансформации подверглось множество слов в языках, где сталкивались две фонетические системы, одна с преобладанием переднеязычных, другая – заднеязычных звуков. Только так можно объяснить приведенные ниже соответствия:
пичор (нога, молд.) – кищор (то же в разговорной речи)
пря (голова, мар.) – cara (то же, греч.)
пэдуре (лес, молд.) – кодру (то же, молд.
Тут будет реклама 4
)
перт (дом, мар.) – курте (двор, постройка, молд.), курень
папучь (ботинки, молд.) – kepuce (обувь, албан.)
палка – кол
падаль – сadaver (труп, испан.)
падать – cajdo (павший, испан.), кэдче (упасть, саам.), каде (падать, молд.)
пампасы – campo (поле, лат)
панцирь – cancer (рак, лат.)
палить – калить
папаха – caput (голова, лат.)
панэ, пеницэ (перо для письма, молд.) – cano (тростник, испан.)
purа (лес, санскрит) – курес (лес, мар.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Формулы языковых мутаций, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
