Нострадамус. Полное собрание пророчеств

знание событий не может быть получено без божественного вдохновения, поскольку все пророческое вдохновение получает свою главную движущую силу от Господа нашего Создателя, а затем уже от удачи и природы.

Пр42

Parquoy e?tant les cau?es indifferentes, indifferentem?t produictes, & non produictes, le pre?aige partie aduient, ou a e?tе predit.

По каковой причине пророчество может сбыться частично либо быть правильно предсказанным [только] пропорционально степени, которой сравнимые события проявили себя подобно или же не проявили себя.

Пр43

Car l’entendement creе intellectuellement ne peut veoir occultement, ?inon par la voix faicte au lymbe moyenn?t la exigue fl?me en laquelle partie les cau?es futures ?e vendr?t ? incliner.

Ибо человеческое понимание, будучи умственным, не увидит сокрытого, пока не получит помощи от голоса, идущего из лимба посредством тонкого пламени, показывающего, в каком направлении будущие события будут склоняться.

Пр44

Et au?i, т? fils, ie te ?upplie que iamais tu ne vueilles employer ton entendement ? telles re?ueries & vanitez qui ?ech?t le corps &

И более того, сын мой, молю тебя, чтобы ты никогда не захотел использовать свое понимание на таких мечтах и тщеславиях, ибо они иссушают тело,

Пр45

mettent ? perdition l’ame, donnant trouble au foible ?ens: me?me la vanitе de la plus qu’execrable magie reprouuee iadis par les ?acrees

влекут душу [в бездну] вечных мук и несут беды слабым чувствам.

Пр46

e?critures, & par les diuins canons, au chef duquel e?t exceptе le iugement de l’A?trologie iudicielle: par laquelle, & moyenn?t

Писанием и божественными канонами [Церкви]. Однако рассудительная астрология исключена из подобного осуждения. Ибо именно с помощью

Пр47

in?piration & revelation diuine par continuelles ?upputations, au?s nos propheties redigе par e?crit.

[подобного] вдохновения, божественного откровения и неустанных ночных бдений и расчетов мы и можем облечь наши пророчества в слова.

Пр48

Et c?bien que celle occulte Philo?ophie ne fu??e reprouuee, n’ay onques voulu pre?enter leurs effrenees per?ua?ions c?bien que plu?ieurs volumes qui ont e?tе cachez par longs ?iecles me ?ont e?tе manife?tez.