Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

Вдруг из самого огня выпрыгнул крошечный человечек и завел беседу с поваром:

– Друг мой, я очень голоден, не дашь ли ты мне немного еды?

Повар же ответил:

– Я не могу, одним этим блюдом нужно столько людей накормить.

Крошечный человечек продолжал просить:

– Умоляю, хоть ложечку дай!

Повар пожалел человечка и дал ему целый черпак еды. Карлик схватил черпак, в мгновение ока съел все, что варилось в кастрюле, и тут же пропал.

Повар растерялся, начал плакать. Отправился к хозяину и все ему рассказал.

Хозяин сначала не поверил словам своего повара и отругал его. Но повар упрашивал и настаивал на своем, и хозяин все-таки поверил и смилостивился, а затем приказал поставить на огонь еще одну кастрюлю и снова начать готовить. И добавил, что если снова придет карлик, то повар должен ударить его черпаком.

Повар снова начал готовить, а карлик тут как тут и просит, чтобы тот ему в торбу положил кусок мяса. Повар же ответил:

– В этот раз я тебе уже ничего не дам.

Господин сказал, чтобы я тебе голову проломил этим вот черпаком.

После этих слов крошечный человек взмолился:

– Смотри, друг мой, однажды с тобой случится беда, и тогда я приду к тебе на помощь. А сейчас дома меня ждет больная жена, дай же мне кусок мяса, чтобы я отнес бедняжке.

Повар и в этот раз пожалел карлика и дал ему кусок мяса. Карлик же, взяв протянутый черпак, снова всю еду из кастрюли съел, а затем исчез.

Повар в слезах отправился к хозяину, рассказал ему о случившемся. Господин в сильном гневе накричал на него:

– Еще раз отдашь ему еду – я тебя выгоню.

Повар снова взялся за приготовление еды, и карлик объявился в третий раз. Повар, схватив черпак, накинулся на карлика:

– Ах ты, негодяй! Господин приказал мне убить тебя!

Карлик очень испугался и заверещал:

– Однажды и ты будешь голодать и дрожать от холода. Мой ребенок болен, жена умерла, в доме не осталось никого, кто бы сварил еду да поднес глоток воды.

Ради больного ребенка, дай хоть половину ложечки.

У повара сердце защемило от этих слов. Он протянул полный черпак, чтобы передать больному ребенку, и в этот момент вся еда из кастрюли снова пропала и сам карлик тоже пропал.

Когда все это произошло с поваром, несчастный стал себя корить да плакать:

– Карлик меня обманул, снова всю еду украл!

В это время вошел хозяин.