Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

И он в лесу поранился при рубке дров и был вынужден вернуться домой, как и старший брат.

Тут и очередь младшего брата подошла. Несмотря на то что все в семье его называли дурачком, он тоже попросился в лес дрова рубить. Мать дала ему с собой сухой хлеб и прогорклую воду. Кая отправился в лес, и вскоре встретился ему старичок, который попросил у него еды, а Кая ему и говорит:

– Дедушка, я бы хотел тебе дать попить-поесть, но хлеб мой сухой, а вода – прогорклая.

Старик и на это согласился, оба сели друг напротив друга да принялись за еду.

Вдруг сухой хлеб у них во рту превратился в лепешку с мясом, а горькая вода – в айран…

После того как они поели, старик показал парню на одно дерево и сказал:

– Сруби это дерево, – а сам исчез.

Кая принялся рубить дерево, на которое указал ему старик.

А как срубил дерево, под его корнями обнаружил гуся с золотыми перьями. Кая взял гуся с собой и отправился в обратный путь, но поскольку он припозднился, то попросился на ночлег в ближайший дом.

Когда на следующее утро Кая уходил из дома, в котором ночевал, дочери хозяина захотели взять по одному гусиному перу. Но стоило только старшей дочери дотронуться до гуся, как ее рука прилипла к перьям. Вторая дочь захотела выдернуть перо и тоже прилипла к перьям. С младшей дочерью произошло то же самое. Кая, не обращая на них внимание, продолжил свой путь. Девушки были вынуждены идти вслед за ним.

Когда они проходили через поле, отец решил спасти младшую дочь, но и он прилип.

Таким образом, за Кая в город пришли четыре человека.

У правителя этого города была дочь. Эта бедняжка была очень печальна и никогда не смеялась. Правитель, разослав во все стороны гонцов, объявил, что тот, кто рассмешит его дочь, станет его зятем.

Когда Кая с четырьмя прилипшими к гусю беднягами вошел в город, принцесса сидела у окна дворца. Увидев золотого гуся и тащившихся за ним людей, она залилась звонким смехом.

Правитель пригласил Кая в свой дворец и сделал его своим зятем. Они достигли своего счастья, а мы отправимся на нашу перину.

8

Сказка о карлике

Давным-давно жил один богатый землевладелец. Как-то приказал он своему повару приготовить какое-нибудь вкусное блюдо. Повар тут же приступил к приготовлению, поставил кастрюлю на огонь и в то же время ворошил в топке, чтобы огонь не погас.