Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

Змея ползет по полю, а сама оборачивается да на носильщика смотрит. Смутило это носильщика, и он подумал, что змея как будто приглашает его следовать за собой. Решил он пойти за ней.

Наконец змея приползла в какое-то место и там свернулась кольцом. Снова то посмотрит на носильщика, то на землю взглядом покажет. Любопытство носильщика еще больше усилилось, он наклонился и присмотрелся к тому месту. В земле оказалось большое кольцо. Взялся он за кольцо и с силой потянул на себя: открылась огромная дверь. Змея вползла в проем и снова обернулась к носильщику.

– Ты спас меня от смерти, и я тебе добро сделаю.

Знаком она велела ему следовать за собой и дала такой наказ:

– Сейчас мы отправимся к моему отцу. Если мой отец спросит у тебя, чего ты желаешь, отвечай: чтобы он был здоров. Если станет очень настаивать, скажи, что хочешь былинку, что лежит под его языком.

Вошли они во вторую дверь. Стражники, увидев девушку, отправили ее отцу радостную новость, но человека впускать не захотели. Однако поняв, что он пришел вместе с девушкой, позволили ему войти внутрь.

Красавица предстала перед своим отцом Шахмераном – падишахом всех змей – и рассказала ему, что с ней приключилось. Сказала и о том, что привела с собой человека, который ее спас. Шахмеран остался доволен этим, подозвал к себе носильщика и говорит:

– Проси у меня, чего пожелаешь.

Носильщик же так отвечал:

– Прошу, чтобы вы были здоровы.

Шахмеран настаивает:

– Хорошо, но чего бы ты еще пожелал?

Носильщик и говорит, как его девушка научила:

– Мой падишах, я прошу былинку, которая у вас под языком.

Шахмеран удивился и говорит:

– Как ты узнал об этом? Проси у меня золото, серебро, алмазы – из этого что угодно отдам.

Носильщик отказывается:

– Не желаю.

Падишах говорит:

– Ты это от дочери моей узнал, – и отдал парню былинку.

Девушка поздравила носильщика с тем, что он сумел получить былинку, и сказала:

– Я сейчас тебя научу, как нужно использовать былинку Положишь ее на землю и скажешь: «Былинка-хворостинка!» – тут же появится араб. Что ни пожелаешь, можешь ему приказать сделать.

Носильщик попрощался с красавицей и вернулся домой. Тут он почувствовал, как сильно проголодался. Вытащил былинку и сделал все, как девушка научила.

Появился араб и сказал:

– Приказывай.