Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

Носильщик и приказал:

– Я очень голоден, принеси мне жареную курицу.

Тут же появилась жареная курица, и носильщик наполнил свой желудок.

С тех пор прошло некоторое время. Носильщик стал свататься к дочери падишаха одного далекого государства. Падишаху стоило больших усилий отказывать носильщику. Как-то он сказал:

– Приведи мне сорок верблюдов, груженных жемчугом, сорок верблюдов, груженных дорогими вещами, построй напротив моего дворца дом из сорока комнат, тогда отдам за тебя мою дочь.

Он был уверен, что носильщику не удастся все это выполнить.

Носильщик же позвал араба, рассказал ему, чего пожелал падишах, и приказал за сорок дней сделать. Все было выполнено в срок.

Падишах удивился и стал думать, как дальше быть. А в той стране жила одна старая ведьма колдунья. Падишах приказал позвать ее к себе и спросил:

– Что за сила есть у носильщика, что он все исполняет? Если поймешь, дам тебе все, что пожелаешь. Только бы спасти от него дочку.

Ведьма согласилась, села в свой глиняный горшок, взяла в руки кнут из змеи и за мгновение ока оказалась в родном городе носильщика.

Когда прозвучал призыв к молитве, она постучалась в дом носильщика, сказала, что чужая в этом городе, что негде ей остановиться, и попросилась на одну ночь переночевать. Парень очень любил добро людям делать и согласился пустить ее в дом. Вот они поели-попили и принялись за разговор. Парень рассказал, что он собирается жениться на дочери падишаха и что готов сделать для этого все.

Носильщик возьми и расскажи о волшебной былинке, да еще и показал ее. Ведьма запомнила, куда он спрятал былинку, глубокой ночью прокралась, взяла ее и убежала. Села в свой глиняный горшок и вернулась в свою страну. Обо всем об этом она рассказала падишаху, а потом произнесла: «Былинка-хворостинка!» Тут же перед ними появился араб, и падишах приказал ему бросить носильщика в колодец.

Бедный носильщик спал у себя дома вместе со своей кошкой. Араб схватил их и бросил в глубокий колодец. Когда парень проснулся, он очень удивился. Несколько дней оставались они без еды. Как-то сидели они и раздумывали, что же им делать, и тут из норки показалась мышка. Кошка собралась поймать мышь, да хозяин ей запретил. Мышка обрадовалась и захотела отплатить человеку добром:

– Проси у меня, чего пожелаешь.