Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

Носильщик рассказал ей все как было и сказал:

– Хочу свою былинку, которая сейчас у падишаха.

Собрались все мыши, избрали четверых храбрецов, которые смогут справиться с этим делом. Одна хромая, вторая слепая на один глаз, третья с наполовину оторванным повозкой хвостом, а четвертая старая.

Эти четверо храбрецов отправились в путь. С шутками-прибаутками добрались они до дворца падишаха. Забрались под потолок и приступили к поиску. Полуслепая мышь начала осматривать покои падишаха. Падишах же, чтобы былинку не украли, подвесил ее на ниточке под потолок.

Полуслепая мышь рассказала об этом своим товаркам. Они осторожно перерезали нитку и отнесли былинку носильщику. Носильщик, получив былинку, вызвал немедленно араба и приказал вытащить его из колодца.

Оказавшись дома, снова вызвал араба и приказал принести падишаха к себе, а ведьму убить.

Араб ведьму убил, а потом принес растерянного падишаха к носильщику Носильщик встал перед падишахом и говорит:

– Я исполнил все твои желания.

Но ты своего слова не сдержал. Если девушка не хочет идти за меня замуж, неволить не буду А если это ты не разрешаешь ей стать моей женой, то ты дурной человек. Стоит мне пожелать – вмиг лишу тебя падишахского титула.

Простил носильщик великодушно падишаха и приказал арабу перенести их обоих во дворец.

Как только падишах вернулся в свой дворец, тут же принялся за необходимые приготовления и отвел свою дочь невестой в дом из сорока комнат. Таким образом, и падишах от смерти спасся, и дочь его обрела счастье, выйдя замуж за человека с чистым сердцем и добрыми помыслами.

Так они и правили государством.

10

Сказка о красавице, что не достигла желаемого

Давным-давно жила одна очень бедная супружеская пара. В той стране, где они жили, они с трудом могли добывать себе даже пропитание. И вот отправились они на чужбину, чтобы заработать денег. Случилось так, что жена на тот момент была беременна. Когда они бродили по незнакомым улицам, чтобы найти, где приткнуть голову, один из местных жителей приютил их в комнатке в бане.

Только они вошли туда, у женщины начались схватки. Муж побежал на улицу искать повивальную бабку.

Пока мужа не было, женщина родила девочку. Вдруг стена бани раздвинулась, и из нее вышли три женщины. Одна из них сказала:

– Там, где ступит нога этой девочки, будет расти трава.

Вторая сказала:

– Каждый раз, когда эта девочка заплачет, из ее глаз будут сыпаться жемчужины.