Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2

* * *

Новые слова из диалога

244 – ????? ??????? ???????????? – ерку харьюр карасунчорс – двести сорок четыре

??????? – корцнэл – потерять

??????? – ханкарц – вдруг, внезапно

??????? – корцнэс – потеряешь (??????? – корцнэл – терять)

??????? – еразум – мечтаю (?????? – еразэл – мечтать)

????? – скзби – начала (????? – скизб – начало)

??????????? – мэкнаркайин – стартовый (??????? – мэкнарк – старт)

??????? – капитал – капитал

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

2. ??, ?? ??? ?? ????????:

3. ??? ??? ??????? ????????:

4. ??? ????????? ???????:

5. ???????????? ?? ??????? ?????:

6. ?? ?????? ?? ??? ????? ???????:

7. ????? ????? ??? ???? ? ????:

8. ??????????? ???????:

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Ты боишься потерять работу?

2. Нет, я хорошо работаю.

3. Что если всё-таки потеряешь?

4. Буду искать другое место работы.

5. Ты хотел бы начать свой бизнес?

6. Я давно об этом мечтаю.

7. Что тебе нужно для начала?

8. Стартовый капитал.

245. Какому количеству людей ваша компания предоставляет работу?

– Какому количеству людей наша компания предоставляет работу?

??? ????????????? ?????? ?????? ? ???????? ??????????:

Мэр энкэрутьюнэ воркан марду э ашхатанк трамадрум?

– У нас более семидесяти работников. Их число увеличивается каждый месяц.

???? ?????? ????? ??? ?????????? ???????: ????? ???? ????????? ? ???? ????:

Мэнк унэнк авэли кан йотанасун ашхатох.

– Вы сами проводите интервью с кандидатами на работу?

????? ?? ?????????? ???????????? ????????? ???????????? ???:

Дук эк анцкацнум харцазруйцэ ашхатанки тэкнацунэри хэт?

– Нет, мой управляющий по кадрам отбирает и нанимает людей.

??, ?? ??????? ???? ???????? ??????? ? ? ????????? ????????? :

Воч, им кадрэри гцов хэкаварн энтрум э ев ашхатанки эндунум.

– Вы могли бы назвать себя работодателем, предоставляющим равные возможности?

???? ?????? ?? ?????? ??????? ?????????????????? ????????? ????????:

Дук карох эк кочвел хавасар хнараворутьюннэр трамадрох горцату?

– Да, наш процесс найма простой и справедливый.

???, ????????? ????????? ??? ?????????? ???? ? ? ?????:

Айо, ашхатанки эндунман мэр горцэнтацэ парз э ев ардар.