На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Vzal z ko?e lz?ci drevenou (он взял из корзины деревянную ложку; lz?ce – ложка; dreven? – деревянный), spustil do vody a sedl do n? jako do lodicky (спустил на воду и сел в нее, как в лодочку; spustit – спустить; sednout – сесть; lodicka – лодочка). Ko? tаhl za sebou (корзину он тащил за собой; tаhnout – тащить) a tak se na druh? breh prepravil (и так на другой берег перебрался; prepravit se – переправиться).
Bylo takе trochu prachu na ceste, ale Paleckovi po pаs; nez z toho on si nic nedelal a jen hrdinsky dаle krаcel.
Тут будет реклама 1
– Tu pri?el ale k potoku, ani lаvky, a kterak na druh? breh se dostati! Ale Palecek je chytr?, hned si umel poraditi. Vzal z ko?e lz?ci drevenou, spustil do vody a sedl do n? jako do lodicky. Ko? tаhl za sebou a tak se na druh? breh prepravil.
Jak pri?el na pole, kde otec oral (как пришел на поле, где отец пахал), zdaleka zacal volati (издали начал звать; zac?t – начать): „Otce, otce, tu ti nesu obed!“ (отец, отец, вот я тебе несу обед; nеst – нести)! Ale otec hlаsek jeho nedoslechl (но отец голосок его не расслышал; hlas – голос; doslechnout – расслышать), a mimoto ani nevedel (и кроме того, он даже и не знал; mimoto – кроме того; vedet – знать), ze mа synka (что у него есть сыночек), aniz by veril byl (и никогда бы не поверил; aniz by – и тем более бы), ze mu sotva zrozen? uz obed donese (что ему едва родившийся уже обед принесет; sotva – только; zrozen? – рожденный).
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Palecek neprestal volati (Мальчик-с-пальчик не переставал звать; prestat – перестать), az kdyz u samеho otce stаl (только когда он возле отца стоял; kdyz – когда), ohl?dl se otec, co to tu bzuc? (оглянулся отец, что это тут жужжит; ohlеdnout se – оглянуться; bzucet – жужжать), a tu videl za sebou ko? stаti (и тут увидел, что за ним корзина стоит: «за собою корзину стоять»; stаt(i) – стоять), Palecka ale nevidel (но Мальчика-с-пальчика не видел).Тут будет реклама 4
Jak pri?el na pole, kde otec oral, zdaleka zacal volati: „Otce, otce, tu ti nesu obed! Ale otec hlаsek jeho nedoslechl, a mimoto ani nevedel, ze mа synka, aniz by veril byl, ze mu sotva zrozen? uz obed donese. – Palecek neprestal volati, az kdyz u samеho otce stаl, ohl?dl se otec, co to tu bzuc?, a tu videl za sebou ko? stаti, Palecka ale nevidel.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
