На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Potom si pristavil ke stre?e zebr?k (после чего приставил к кровле лестницу) a kom?nem lil dolu do kuchyne vodu (и через трубу лил вниз в кухню воду; kom?n, m – печная труба). Zprvu se zena modlila (сперва жена молилась; modlit se – молиться), ale c?m dаl j? voda ?la, t?m v?ce j? bylo ?zko (но чем больше прибывала: «дальше шла» вода, тем страшнее ей становилось; v?ce – больше; ?zko – жутко), a konecne zaslechl muz temn? krik (и наконец услышал муж глухой крик; temn? – приглушенный): „Utop?m se, pomoz, Honzo, mаm vody po krk (тону, помоги, Гонза, вода мне по горло)“.
Тут будет реклама 1
Honza prestal l?t, ?el ke kuchynce (перестал Гонза лить, пошел к кухоньке) a ti?e udelal mal? pruchod, aby voda ub?hala (и потихонечку сделал маленькое отверстие: «проход», чтобы вода вытекала; ub?hat – убегать).
Selka tam vlezla a muz zandal kazdou skulinku, aby tam voda nemohla. Potom si pristavil ke stre?e zebr?k a kom?nem lil dolu do kuchyne vodu.
Тут будет реклама 2
Zprvu se zena modlila, ale c?m dаl j? voda ?la, t?m v?ce j? bylo ?zko, a konecne zaslechl muz temn? krik: „Utop?m se, pomoz, Honzo, mаm vody po krk.“ Honza prestal l?t, ?el ke kuchynce a ti?e udelal mal? pruchod, aby voda ub?hala.
Skoro do boz?ho rаna stаla selka v kuchyni (почти до самого утра стояла крестьянка на кухне; skoro – почти), potom j? muz otevrel, v?ecko se uklidilo (потом ей муж открыл, все пришло в порядок: «все убралось»; otevr?t – открыть; uklidit – убрать) a on rekl (и сказал): „Az sem ti pаni prijdou, muze? r?ci, ze byla potopa sveta (когда сюда придут эти господа, можешь сказать, что был всемирный потоп).
Тут будет реклама 3
“ Kdyz ?redn?ci pri?li (когда служители пришли; ?redn?k – служащий), nechtel se Honza k nicemu priznat (не хотел ни в чем Гонза сознаться), rka, ze nebyl doma, ze je zena blаzen (сказав, что не был дома, что его жена безумна; blаzen – сумасшедший; rka – дееприч.Тут будет реклама 4
от r?ct: сказать), kdo v?, kterak tam pen?ze pri?ly (кто знает, как там деньги появились; kterak /устар./ – как). Zavolali zenu a ptali se, kdy muz pen?ze zakopаval (позвали жену и спросили, когда муж деньги закапывал).
„Pred potopou sveta (перед всемирным потопом),“ odpovedela zena a pevne na tom stаla (ответила жена и была непоколебима: «твердо на этом стояла»; pevne – уверенно, твердо).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
