На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Kdyz s n? nemohli pаni niceho svеst a muz zap?ral (поскольку с ней не могли ничего сделать и муж /все/ отрицал; svеst – справиться; zap?rat – отрицать), nechali to b?t, a tak u?el Honza trestu (оставили это как есть: «оставили это быть», и так Гонза ушел от наказания; nechat – бросить).
Skoro do boz?ho rаna stаla selka v kuchyni, potom j? muz otevrel, v?ecko se uklidilo a on rekl: „Az sem ti pаni prijdou, muze? r?ci, ze byla potopa sveta.“ Kdyz ?redn?ci pri?li, nechtel se Honza k nicemu priznat, rka, ze nebyl doma, ze je zena blаzen, kdo v?, kterak tam pen?ze pri?ly.
Тут будет реклама 1
Zavolali zenu a ptali se, kdy muz pen?ze zakopаval.
„Pred potopou sveta,“ odpovedela zena a pevne na tom stаla.
Kdyz s n? nemohli pаni niceho svеst a muz zap?ral, nechali to b?t, a tak u?el Honza trestu.
Pohаdka o Paleckovi (Сказка про Мальчика-с-пальчика)
Byli jednou dva manzelе a ti nemeli deti (однажды жили-были два супруга, и не было у них детей; jednou – однажды; manzelе – супруги; m?t – иметь).
Тут будет реклама 2
Jedenkrаte kdyz muz na pole odejel orat (как-то раз, когда муж уехал на поле пахать; jedenkrаt – однажды, как-то раз; odejet – уехать; orat – пахать), narodil se mu zat?m doma synek (родился у него между тем дома сыночек; narodit se – родиться; zat?m – тем временем), nic vet?? nez palecek (не больше, чем пальчик; palec – большой палец; nic – ничего; vet?? – больше; nez – чем).
Тут будет реклама 3
Matka ho takе hned Paleckem nazvala (мать тотчас его так и назвала – Мальчик-с-пальчик; hned – тотчас). – Byl to kluc?k prepodivn? (был этот мальчуган очень необычный; kluk – мальчик; podivn? – необычный)! Sotva se narodil, uz ho bylo plnе kouty (едва он родился, он был уже повсюду: «его уже были полные углы»; sotva – едва; kout – угол), po jizbe, po kuchyni behal, skаkal, zp?val (по горнице, по кухне бегал, скакал, песни пел), a kdyz bylo k poledni, volal na matku (а когда уже время близилось: «было» к полудню, позвал маму; poledne, n – полдень; volat – кричать): „Mаmo, mаmo, dej mi obed, at ho otci na pole donesu (мама, мама, дай мне обед, чтобы я его отцу на поле отнес)!“
Byli jednou dva manzelе a ti nemeli deti.
Тут будет реклама 4
Jedenkrаte kdyz muz na pole odejel orat, narodil se mu zat?m doma synek, nic vet?? nez palecek. Matka ho takе hned Paleckem nazvala.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
