На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
23 апреля 2018
Краткое содержание книги Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джером К. Джером) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859–1927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
“Calm yourself (успокойтесь: «успокойте себя»; to calm – успокаивать/ся/; calm – спокойный, тихий),” I says; “what did you expect to see (что вы ожидали увидеть)?”
“My child,” he shrieks again (моего ребенка! – снова кричит он); “my only child – my baby (моего единственного ребенка – мое дитя)!”
“Do you mean a real child (вы имеете в виду настоящее дитя)?” I says, “a human child (человеческого ребенка)?” Some folks have such a silly way of talking about their dogs (у некоторых людей такая глупая манера говорить о своих собаках; silly – глупый; дурацкий; нелепый) – you never can tell (что никогда не поймешь; to tell – говорить; рассказывать; различать; определять).
Тут будет реклама 1
“Of course I do (конечно, настоящего),” he says; “the prettiest child you ever saw in all your life (самого прелестного ребенка, какого вы когда-либо видели в жизни; pretty – милый, прелестный; симпатичный, хорошенький /о женщине или ребенке/), just thirteen weeks old on Sunday (только тринадцать недель /ему исполнилось/ в воскресенье; just – именно, как раз, точно /о времени, месте, образе действия/; только что; едва; всего лишь).
Тут будет реклама 2
He cut his first tooth yesterday (у него прорезался первый зубик вчера; to cut – резать; резаться /о зубах/).”
shrieks [?ri:ks], calm [k?:m], human ['hju:m?n], folks [f??ks], Sunday ['s?nd?], yesterday ['jest?d?]
“My child!” he shrieks, with his eyes starting out of his head, “That thing isn't my child.
Тут будет реклама 3
What's happened? Am I going mad?”
“You're on that way,” I says, and so he was. “Calm yourself,” I says; “what did you expect to see?”
“My child,” he shrieks again; “my only child – my baby!”
“Do you mean a real child?” I says, “a human child?” Some folks have such a silly way of talking about their dogs – you never can tell.
Тут будет реклама 4
“Of course I do,” he says; “the prettiest child you ever saw in all your life, just thirteen weeks old on Sunday. He cut his first tooth yesterday.”
The sight of the dog's face seemed to madden him (вид собачьей морды, казалось, приводил его в бешенство; face – лицо; морда /животного/; to seem – казаться, представляться; to madden – сводить с ума; бесить, доводить до бешенства).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джером К. Джером! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
