На нашем сайте вы можете читать онлайн «Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
08 декабря 2018
Краткое содержание книги Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Павел Рассохин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В части №2 собраны пословицы и поговорки различных народов мира: монгольские, немецкие, непальские, нидерландские, осетинские, персидские, пуштунские, сингальские, таджикские, тайские, тамильские, татарские, тибетские, тувинские, турецкие, туркменские, узбекские, уйгурские, украинские, цыганские, чечено-ингушские, чеченские, чувашские, шумерские, японские.
Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
НЕПАЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
В душе преступника всегда страх.
Где желание, там и путь.
Даже шакал в юности привлекателен.
Живот обжоры всегда пуст.
Когда нет дяди – и одноглазый хорош.
Любовница всегда привлекательнее.
На вид бедняк, а речь ведет о слонах и конях.
На каждого простофилю найдется свой мошенник.
Надеяться – надейся, но окончательно уверен не будь.
Начнешь жевать – усы не помешают.
Пастуху да молока не пить.
Тут будет реклама 1
Поучать других – собой торговать.
Рот бездельника всегда полон пословицами.
Сколько человек живет столько надеется.
Слова – семена драки.
То твое, что в руке.
Умирать трудно, но и жить не легче.
Яму, в которую человек падает, он роет сам.
НИДЕРЛАНДСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding
Дословный перевод: Даже если обезьяна носит золотое кольцо, она остаётся уродливым существом
Русский аналог: «Горбатого могила исправит»
Al doende leert men.
Тут будет реклама 2
Дословный перевод: Человек учится в процессе работы
Русский аналог: Век живи, век учись
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Дословный перевод: Если кота нет дома, мыши танцуют на столе
Русский аналог: Кот из дому – мыши в пляс.
Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen.
Дословный перевод: Если две собаки дерутся за кость, то третья собака убегает с этой костью
Русский аналог: «Две собаки грызутся, третья не приставай.
Тут будет реклама 3
»
Appels met peren vergelijken
Дословный перевод: Сравнивать яблоки с грушами
Русский аналог: Сравнивать хрен с апельсином.
Beter ееn vogel in de hand dan tien in de lucht
Дословный перевод: Лучше одна птица в руке, чем десять в небе
Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Beter een goede buur dan een verre vriend
Дословный перевод: Добрый сосед лучше дальнего друга
Русский аналог: Старый друг лучше новых двух.
Тут будет реклама 4
Beter laat dan nooit.
Дословный перевод: Лучше поздно, чем никогда
Русский аналог: Лучше поздно, чем никогда
Blaffende honden bijten niet
Дословный перевод: Лающие собаки не кусают
Русский аналог: Не всякая собака кусает, которая лает.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Павел Рассохин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
