Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

1) certainly – [?s?:tnli] – непременно; конечно; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 2) green – [?ri:n] – зеленый; 1) one – [w?n] – один; 1) have\has (had; had) – [h?v\h?z (h?d; h?d)] – иметь

“You know, the trouble is, Sir,” said the plow-horse as the Doctor opened the front door to let him out – “the trouble is that anybody thinks he can doctor animals – just because the animals don’t complain – [ju n??, ?? ?tr?bl? ?z, s??, ?sed ?? ?pla? h??s ?z ?? ?d?kt? ???p?nd ?? fr?nt d?? tu let h?m a?t – ?? ?tr?bl? ?z ??t ?enib?di ???nks hi k?n ?d?kt? ??n?ml?z – d??st b??k?z ?i ??n?ml?z d??nt k?m?ple?n] – Знаете, сэр, проблема в том, – сказал рабочий конь, когда Доктор открыл ему парадную дверь, чтобы выпустить, – проблема в том, что все думают, что могут лечить животных лишь потому, что животные не жалуются.

1) know (knew; known) – [n?? (nju:, n??n)] – знать; 2) trouble – [?tr?bl?] – проблема; 3) sir – [s?:] – сэр; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 4) plow horse – [?pla? h?:s] – рабочая лошадь; пахотная лошадь; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; лечить; 1) open – [???p?n] – открывать; 2) front door – [fr?nt d?:] – наружная входная дверь; парадная дверь; 1) let (let; let) out – [let (let; let) a?t] – выпускать; 3) anybody – [?enib?di] – всякий; любой; 1) think (thought; thought) – [???nk (???:t; ???:t)] – думать; считать; полагать; 1) can (could) – [k?n (k?d)] – мочь; быть в состоянии; 2) animal – [??n?m?l?] – животное; 1) just – [d??st] – лишь; 1) because – [b??k?z] – по причине; потому что; 3) complain – [k?m?ple?n] – жаловаться

As a matter of fact it takes a much cleverer man to be a really good animal-doctor than it does to be a good people’s doctor – [?z ? ?m?t? ?v f?kt ?t te?ks ? ?m?t? ?klev?r? m?n tu bi ? ?r??li ??d ??n?ml? ?d?kt? ??n ?t d?z tu bi ? ??d ?pi?pl?z ?d?kt?] – По правде сказать, чтобы быть действительно хорошим звериным доктором, нужен человек гораздо умнее, чем чтобы быть хорошим человеческим доктором.