«Великий Гэтсби» и другие лучшие произведения Ф.С. Фицджеральда

’

When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle. After changing my clothes I went next door and found Mr. Gatz walking up and down excitedly in the hall. His pride in his son and in his son’s possessions was continually increasing and now he had something to show me.

�Jimmy sent me this picture.’ He took out his wallet with trembling fingers. �Look there.’

It was a photograph of the house, cracked in the corners and dirty with many hands. He pointed out every detail to me eagerly.

�Look there!’ and then sought admiration from my eyes. He had shown it so often that I think it was more real to him now than the house itself.

�Jimmy sent it to me. I think it’s a very pretty picture. It shows up well.’

�Very well. Had you seen him lately?’

�He come out to see me two years ago and bought me the house I live in now. Of course we was broke up when he run off from home, but I see now there was a reason for it. He knew he had a big future in front of him.

And ever since he made a success he was very generous with me.’

He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes. Then he returned the wallet and pulled from his pocket a ragged old copy of a book called Hopalong Cassidy[99 - Hopalong Cassidy – a fictional cowboy created by Clarence E. Mulford (1883–1917), who later appeared in a number of American TV series, westerns and radio programs].

�Look here, this is a book he had when he was a boy.

It just shows you.’

He opened it at the back cover and turned it around for me to see. On the last fly-leaf was printed the word SCHEDULE, and the date September 12, 1906. And underneath:

Rise from bed 6.00 A.M.

Dumbbell exercise and wall-scaling6.15 – 6.30 “

Study electricity, etc7.15 – 8.15 “

Work8.30 – 4.30 P.M.

Baseball and sports4.30 – 5.00 P.M.

Practice elocution, poise and

how to attain it5.00 – 6.

00 “

Study needed inventions. 7.00 – 9.00

GENERAL RESOLVES

No wasting time at Shafters or [a name, indecipherable]

No more smoking or chewing.

Bath every other day

Read one improving book or magazine per week

Save $5.00 [crossed out] $3.00 per week

Be better to parents

�I come across this book by accident,’ said the old man. �It just shows you, don’t it?’

�It just shows you.’

�Jimmy was bound to get ahead.