«Великий Гэтсби» и другие лучшие произведения Ф.С. Фицджеральда

He was now decently clothed in a �sport shirt’, open at the neck, sneakers, and duck trousers of a nebulous hue.

�Did we interrupt your exercises?’ inquired Daisy politely.

�I was asleep,’ cried Mr. Klipspringer, in a spasm of embarrassment. �That is, I’d been asleep. Then I got up…’

�Klipspringer plays the piano,’ said Gatsby, cutting him off. �Don’t you, Ewing, old sport?’

�I don’t play well. I don’t – I hardly play at all. I’m all out of prac —’

�We’ll go downstairs,’ interrupted Gatsby.

He flipped a switch. The grey windows disappeared as the house glowed full of light.

In the music-room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano. He lit Daisy’s cigarette from a trembling match, and sat down with her on a couch far across the room, where there was no light save what the gleaming floor bounced in from the hall.

When Klipspringer had played �The Love Nest’ he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.

�I’m all out of practice, you see. I told you I couldn’t play. I’m all out of prac —’

�Don’t talk so much, old sport,’ commanded Gatsby. �Play!’

�In the morning,

In the evening,

Ain’t we got fun —’

Outside the wind was loud and there was a faint flow of thunder along the Sound. All the lights were going on in West Egg now; the electric trains, men-carrying, were plunging home through the rain from New York. It was the hour of a profound human change, and excitement was generating on the air.

�One thing’s sure and nothing’s surer

The rich get richer and the poor get – children.

In the meantime,

In between time —’

As I went over to say goodbye I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby’s face, as though a faint doubt had occurred to him as to the quality of his present happiness. Almost five years! There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams – not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion.

It had gone beyond her, beyond everything. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart.

As I watched him he adjusted himself a little, visibly.