Коран: Стихотворный перевод

Увы, не веруют смиренно, они от веры отошли:

Мы низвели святую Тору – и руководство в ней, и свет —

Пророки судят иудеев по ней, и тут обмана нет;

Раввины с книжниками судят согласно Божьему Письму,

Оно дано им на храненье, они – свидетели тому.

Людей не бойтесь – только Бога, Он может быстро отомстить!

Господни знамения бойтесь ценою малой оплатить!

А кто не судит по дошедшим словам Божественной любви,

По Божьей Книге не решает – таких неверными зови!

Мы дали в Торе иудеям закон, он им да будет люб:

За раны – месть, за око – око, душа за душу, зуб за зуб,

За ухо воздается ухом и нос отнимется за нос.

А кто простит – ему простится, он от греха себя унес.

А те, кто судит не по Книге, что Бог низвел в былые дни —

О них скажи: несправедливы, богоотступники они.

Предтечам вслед от Нас отправлен был Иисус, Марии сын,

Чтоб утвердил он слово Торы, среди послов еще один,

Ему Евангелие дали Мы, руководство там и свет,

И увещание смиренным, нигде сомнительного нет.

Кто чтит Евангелие – судит пускай среди земных тревог

Лишь по тому, что в этой Книге низвел сердцам великий Бог.

А кто людей, на Суд пришедших в часы сомнения и смут,

По слову Божьему не судит – того отступником зовут.

Мы низвели тебе Писанье неоспоримое Свое

Для подтвержденья прежней Книги, для охранения ее.

Суди людей по слову Бога, за их страстями не иди,

Пришедший Истине покорствуй и береги ее в груди.

Да будет Истина хранима, чтоб свет ее в тебе не гас,

Тропа и торная дорога – у Нас для каждого из вас!

Когда б на то Господня воля, когда б хотел такого Бог —

Немедля Он одним народом, единым вас бы сделать мог.

Но чтоб Ему, Царю деяний, вас испытанием узнать —

Старайтесь добрыми делами один другого обогнать!

Вы все к Создателю вернетесь, и сообщит Он вам тогда

О чем вы спорили с другими до Дня Последнего Суда!

Суди людей по слову Бога, за их страстями не иди,

Поберегись – от света правды, что Бог низвел твоей груди,

В какой-то части соблазняя, чтобы тебя не отвели.