Коран: Стихотворный перевод

Когда ж от веры отвратятся они, скитальцы сей земли,

То знай, что их за прегрешенья Создатель хочет поразить:

Конечно, многие привыкли из них лукавить и дерзить!

Ужель суда времен Незнанья во слепоте хотят своей?

Но где судья достойней Бога для убедившихся людей?

О правоверные, которым закон ислама нынче дан!

Себе в друзья не избирайте вы иудеев, христиан:

Они – друзья один другому. А если кто-то не бежит

Из вас ненужной дружбы с ними – то к ним он сам принадлежит.

Господь неправедных не водит, им не известен Божий путь,

Они блуждают, спотыкаясь, и с бездорожья не свернуть!

Ты видишь: те, в сердца которых вошел убийственный недуг,

В своем кругу спешат и молвят: «Мы опасаемся – а вдруг

Нас ожидают перемены: возможно даст победу Бог

Иль явит Он Свое веленье в годину смуты и тревог».

В том, что скрывали в темных душах своих, не ведая стыда,

Что время долгое таили – они раскаются тогда.

И скажет каждый правоверный – вот речи дружные слились:

«Великой клятвой – вечным Богом – ужели эти поклялись,

Что непременно будут с вами?» Напрасны грешников дела,

Они в убытке оказались, а прибыль верная ушла!

О вы, кто верит! Если кто-то от веры отпадет своей

Из вас – Господь отыщет смену, других Он приведет людей.

Он любит их, любим Он ими. Из них любой без многих слов

Пред веру принявшими кроток, а с нечестивыми суров.

Они воюют ради Бога, их порицанье не страшит.

Вот – Божий дар; кому желает, Бог ниспослать его спешит.

Для вас друзья – Господь с пророком и каждый верующий, тот,

Кто преклоняется с молитвой и очищение дает.

А отстранившийся от Бога и от посланника Его,

От правоверных, от смиренных среди народа своего

Да знает: все они едины и не бывает крепче уз,

Победу верную одержит единомышленный союз!

О вы, кто верует! Отныне среди соседей, меж семей,

Кому из вас дошло Писанье, среди неверящих людей

Себе друзьями не берите таких, кто грешен и не прав,

Кто принимает веру вашу с насмешкой, спутницей забав.