Коран: Стихотворный перевод

В свои друзья из лицемеров не принимайте никого,

Страшитесь Господа Вселенной, когда вы верите в Него!

Лишь позовете вы к молитве, для нечестивых это – смех,

Ведь ничего не разумеют они, повергнутые в грех!

Скажи: «Носители Писанья, неукротимые сердца!

Ужели мстите нам за веру в непреходящего Творца,

И нам дарованное ныне, и в предыдущие года,

За то, что вы по большей части ни в чем не знаете стыда?»

Скажи: «Поведать вам о большем, чем это, зле среди миров?

Наградой Бог отметит злое, да только дар Его суров:

Кого Господь навеки проклял и на кого обрушил гнев,

И кто Тагуту поклонялся, в своем безверьи преуспев,

И превращенные Всевышним в стада свиней и обезьян —

Вот этим грешникам похуже, им темный путь навеки дан».

Когда неверные приходят, они пред вами говорят:

«Мы стали верить!» Этот возглас для них, однако же, не свят,

Они с неверием явились, они такими же ушли.

Что ими скрыто – лучше знает Создатель неба и земли!

Ты видишь многих между ними – в коротких дней своих сени

И во вражде, и в прегрешеньях как соревнуются они.

Один другого обгоняют, спеша чужое пожирать!

Творит худое, ненавидит всепоглощающая рать!

Раввинам, книжникам – кто б ни был у иудеев книгочей —

Что б удержать от пожиранья и от неправедных речей!

Что помешало бы смириться единоверцам их тогда?

Ужасны мрачные деянья людей, не знающих стыда!

«На привязи рука Господня!», – вот иудеев речь была.

У них самих-то руки в узах, у них не радостны дела:

За ими сказанное тяжко легло проклятие на них.

Но руки Господа простерты в мирах земном и неземных,

И тратит Он, как пожелает, Но то, что дал тебе Творец,

Рождает, множа, заблужденье среди неверящих сердец.

Вражду и ненависть, и злобу – они текучи, как вода, —

Мы поселили между ними до Дня Последнего Суда.

Огонь войны, зажженный ими в годину мести и тревог,

Храня покой под небом, гасит необоримой силой Бог!

Они с нечестием стремятся к земным селениям любым.

Распространяющий нечестье Царем Вселенной нелюбим!

Когда б уверовали эти, кому писание дано,

Богобоязненными были – тогда бы Мы уже давно

Освободили их от скверны и всех за добрые труды

Ввели бы к вечной благодати в благоуханные сады.