Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

)

1 У Иеговы навсегда я обрету спасение!

Зачем стараетесь меня вы привести в смятение?

2 «Беги, спасайся, словно птах, ведь тетива натянута!

Злодей готов пустить стрелу! Твоя душа обманута!

3 Уж сожжены давно до тла основы правосудия.

Неужто праведность сильней смертельного орудия?!»

4 Престол Иеговы в небесах. Он Сам—исполнен милости.

Во храм святой восшёл наш Бог—и злым суда не вынести.

5 Он смотрит пристально на всех, исследует мышление:

не скрыть ни праведности свет, ни подлеца надмение.

Тех ненавидит всем нутром, кто любит зло, насилие.

6 Ждёт грешников беда: огонь и сера в изобилии.

Палящий ветер—доля их. Дождём прольются бедствия

как справедливый приговор, как грешных дел последствия.

7 Иегова праведность творит и очень любит праведных.

Кто сердцем чист, тех Бог хранит в своих объятьях пламенных.

ПСАЛОМ 12

(Дирижёру: настроить на шеминит.

Песня Давида.)

1 Спаси, Иегова Бог, меня—ведь не осталось верных,

кому я мог бы доверять: достойных и примерных.

2 Все говорят друг другу ложь. От сердца врут, лукавят.

Нет в лести правды ни на грош—одни лишь байки травят.

3 Но Иегова рты запрёт, заставит их умолкнуть—

и льстец уста свои сомкнёт, хвастун не сможет охнуть.

4 Они уверенно твердят: «Победа будет с нами!

Язык наш—лучший адвокат: запутаем словами!

Да и никто нам не указ!» 5 А Иегова скажет:

«Несчастных Я услышал глас и бедных стон! На страже

стою весь день, спасу от всех, кто презирает скромных!»

6 Слова Его—как чистый снег, как гладь озёр бездонных,

металл редчайшей чистоты, без примесей и шлака!

7 Ты, Иегова, сохранишь своих овец от мрака!

Всех вместе будешь охранять и каждого особо,

от злого рода защищать, чья беспредельна злоба.

8 Поскольку всем на грех плевать, а мерзости в почёте—

для нечестивых благодать—как воронью в полёте.

ПСАЛОМ 13

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова Бог, надолго ли забыл Ты обо мне?

Неужто это навсегда? В небесной вышине

Ты долго ль будешь от меня скрывать Твоё лицо?

2 Тревоге сколько же терзать и брать меня в кольцо?

И сколько дням моим ещё в печали утопать?

И сколько же врагам моим меня одолевать?

3 Взгляни, Иегова, на меня и мне, мой Бог, ответь!

Дай просиять моим глазам, чтоб мне не умереть!

4 Чтоб не посмел мой враг сказать: «Его я одолел!»

Чтоб потому, что я упал, он ликовать не смел!

5 Уверен я, что Ты—источник преданной любви.