Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Её Тебе во славу—мне во благо прояви!

6 Безмерно буду рад, когда мой Бог меня спасёт!

Иегове буду петь, ведь Он добром мне воздаёт!

ПСАЛОМ 14

(Дирижёру. Псалом Давида.)

1 «Нет Иеговы!» —так глупцы твердят.

Их отвратительны дела, поступки гадки.

Добро не делают и делать не хотят.

2 Но строит ли Иегова Бог догадки?

Иегова смотрит с неба на людей,

чтобы увидеть лично: есть ли адекватный,

кто ищет Иегову, чтоб ясней

путь Божьей истины понять, ему приятный.

3 Но нет! Сошли все с верного пути!

Все деградируют, добро творить не в силах.

4 Ну как им к пониманию прийти?!

Ненасытимо жрут народ мой, как могила.

Они призвать Иегову не хотят.

5 Их обязательно охватит ужас, трепет.

Объявит Иегова: «Шах!» и «Мат!»

Он с поколеньем праведных в завете.

6 Вы вновь и вновь стараетесь сломать

надежды страждущих, намеренья прилежных.

Но вам у Иеговы не отнять

тех, кто убежище обрёл в объятьях нежных.

7 О, если бы спасение пришло,

освобождение Иакову с Сиона—

то сколько б ликованья принесло

народу Божьему—хранителю закона

ПСАЛОМ 15

(Песня Давида.

1 О Иегова! Кто же может гостить как друг в Твоём шатре?

Кому, Иегова, Ты позволишь жить на Твоей святой горе?

2 Он поступает безупречно и то, что правильно, творит.

Он преданн Богу бесконечно и в сердце правду говорит.

3 Он не клевещет вероломно, не причиняет ближним зло.

Ему друзей своих позорить на ум ни разу не пришло.

4 Тех, кто презрения достоин, всегда обходит стороной.

Тех, кто боится Иегову, считает братом иль сестрой.

Он держит слово. Даже если тем причинит себе ущерб.

5 И с бедняка не ждёт проценты, коль денег дал ему на хлеб.

Не покупал других за взятки, не продавал себя вовек.

Итог: с такого «взятки гладки» —достойный Божий человек!

ПСАЛОМ 16

(Михтам Давида.)

1 Мой Бог,

скорей меня Ты защити,

ведь полагаюсь на пути

я на Тебя в кромешной мгле!

2 Ведь Ты—

ОДИН источник доброты,

3 и те,, кто в помыслах чисты,

святые люди на земле—

они—

им всё почтение моё.

Они—мой воздух и питьё,

моя отрада от Тебя!

4 Но тот,

кто Иегову предаёт

и славу ложным воздаёт,

тот встретит беды для себя.

И я

не стану кровь богам их лить

и их имён произносить.

5 Бог Иегова—мой удел!

В Тебе—

мой жребий, Ты—моя семья.

И чаша полная моя

Твоим щедротам не предел.

6 За всё,

что Ты мне дал, благодарю.