Где же медведь?

Последний рисунок изображал Кэсси, которая играет в прятки среди деревьев в саду. Он дорисовал медведя, тот подкрадывался к девочке сзади.

Со стороны помоста доносились негромкие звуки – звяканье и бормотанье. Кто-то мычал, напевая. Но никакого обсуждения сокровищ или морей. Кэсси сначала ссутулилась, а потом, исподтишка глянув на Бена, сползла с кровати и стала играть с семейкой своих крошечных мишек.

Бен хотел было подразнить её, но передумал. Даже если он и не верил, что в наше время существуют пираты, было бы очень круто, если бы комнату для него строил настоящий пират.

В окно доносилось мычание песни без слов, потом оно перешло в насвистывание – мальчику показалась знакомой мелодия, а затем прозвучали и слова:

– Как разбудить морячка? Как разбудить морячка? Как разбудить морячка рано поутру?

Бен и Кэсси, вытаращив глаза, мгновение смотрели друг на друга, а потом вскочили и дружно кинулись к окну.

– Я же говорила тебе! – У Кэсси от восторга сверкали глаза.

– Это ещё не значит, что он пират, – рассудительно ответил Бен, крепко цепляясь за подоконник, пока они вытягивали шеи, стараясь заглянуть за угол дома.

– Это пиратская песня! – сердито посмотрела на него Кэсси.

– Зачем бы пират стал работать строителем? – заметил Бен. – Мы даже живём не возле моря.

Сестрёнка задумчиво наморщила нос.

– Может, он на пенсии. Или после кораблекрушения! Если у него было мало сокровищ, то, возможно, потребовалась другая работа.

Бен пожал плечами. Это вроде как звучало убедительно, и всё равно бесполезно спорить с Кэсси. Она ни за что не станет слушать.

Глава 3

На перемене Бен бродил по школьной площадке, глубоко задумавшись. Строители сегодня утром приехали как раз в тот момент, когда ребята уходили в школу.

Мужчины стояли у дверей гаража, прихлёбывая чай из кружек. Они помахали Бену и Кэсси, и дети застенчиво помахали в ответ. Кэсси обычно без всяких проблем могла заговорить с кем угодно, но сейчас она не знала, как спросить Лэса, правда ли он пират.

Когда они проходили мимо, она сильно пихнула Бена локтем. А потом, ступая за папой на тротуар, прошипела:

– Полосатые носки!

– У папы тоже есть такие. И у меня. И даже у тебя!

Кэсси поспешила за отцом. Она, наверное, решила, что Бен не соглашается с ней из вредности. Но дело было не в этом.