Казка про кролика Пітера

Казка про кролика Пiтера

Беатрiкс Елен Поттер

Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури

Елен Беатрiкс Поттер (1866—1943) – популярна англiйська дитяча письменниця й талановита художниця. Скiльки себе пам'ятала, вона завжди любила малювати, а ще любила тварин i без кiнця малювала саме iх. У ii малюнках пухнастi звiрятка обзаводилися iменами, модно одягалися, одружувалися, мали дiтей… Так поступово складався неповторний стиль прекрасноi художницi. Пiзнiше Поттер почала писати про своiх вихованцiв дивовижнi iсторii.

ii чарiвнi казки про звiрят, милi та добрi, з чудовими малюнками, люблять дiти i дорослi у всьому свiтi, iх перекладено 35 мовами.

До цiеi книжки увiйшли казки про кроликiв: «Казка про кролика Пiтера», «Казка про кроленя Бенджамiна», «Казка про Кроленят-Вухастикiв» та «Історiя про злого й нечемного кролика». Вони проiлюстрованi самою Беатрiкс Поттер.

Всесвiтньо вiдомi казки виходять у новому перекладi украiнською.

Беатрiкс Поттер

Казка про кролика Пiтера

Казка про кроленя Пiтера

Жили собi колись четверо маленьких кроленят, три сестрички й один братик, а звалися вони так —

Вухасточка,

Пухнасточка,

Любуська

i Пiтер.

Жили вони зi своею Матусею на пiщаному пагорбi пiд коренями великоi-великоi ялини.

– Послухайте, моi дорогенькi, – сказала мама мiсiс Крiль одного ранку.

 – Ви можете пiти на поле чи прогулятися по стежцi, але тiльки не ходiть на город мiстера Мак-Грегора: саме там iз вашим батьком трапилося нещастя, мiсiс Мак-Грегор спекла з нього пирiг iз кролятиною.

– Ну, бiжiть собi, i не потрапляйте в халепу! А я йду в справах.

Тодi мiсiс Крiль узяла кошика й парасольку та й подалася через лiс до пекарнi. Там вона купила буханець чорного хлiба i п’ять булочок iз порiчкою.

Вухасточка, Пухнасточка й Любуська, якi були слухняними маленькими кроленятками, пiшли уздовж стежки збирати ожину.

А от Пiтер, який був справжнiй шибайголова, побiг прямiсiнько на город мiстера Мак-Грегора, на який протиснувся попiд хвiрткою.

Спочатку вiн поiв трохи салату й трохи квасолi, а потiм покуштував трохи редьки.

А потiм, коли йому стало недобре, пiшов пошукати собi петрушки.