Казки добрих сусідів. Караванбаші. Туркменські народні казки

Тут лев крикнув: «Шiр![15 - «Шiр!» – перс. «лев»; «пелен» чи «пеленг» – перс. «барс, леопард», туркмен. «тигр».]» – i з’явилася зграя тигрiв. Потiм вiн крикнув: «Пелен!» – i з’явилася зграя левiв. Лев дав Маммедджановi два бурдюки i сказав:

– Наповнюй.

Маммедджан наповнив обидва бурдюки i нав’ючив по одному на тигра i лева. Старий лев послав з Маммедджаном ще кiлька хижакiв i наказав iм:

– Коли проведете його, повертайтеся назад.

Маммедджан швидко дiстався до мiста. Люди, побачивши його, розбiглися i сповiстили про все хана.

Той вийшов назустрiч Маммедджановi i закричав:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=44742080) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

У давнi часи в Туркменii iснував звичай: якщо у сiм’i довго не було дiтей i, нарештi, народжувалась дiвчинка (за звичних умов iстота небажана в туркменськiй сiм’i), то батьки, радiючи появi дитини, розвiшували всерединi кибитки по стiнах ii рiзноманiтнi фiгурки, зробленi з бiлоi вати. (Звiдси, очевидно, походить iм’я героiнi казки: Ак-памик, Акпамик – бiла вата.) Деякi фiгурки робилися з кольорових ганчiрок.

(Їхнi обриси використовувалися у килимовому орнаментi.) Помiж таких фiгурок iнколи розвiшувалися i ляльки. У бiльш давнi часи лялька, можливо, вивiшувалася i над дверима. Можна припустити, що даний звичай генетично пов’язаний з материнським родом i лялька вважалася духом-покровителем жiнок. Такi духи – Емагендер – у виглядi примiтивних ляльок вшановуються ще й нинi у текемутiв, шорцiв та iнших тюркських народностей. У Китаi також iснував звичай вивiшувати при народженнi дiвчинки ляльку.

2

За давнiм звичаем, дiвчата i жiнки поселення нерiдко збиралися разом, щоб спiльно швидко що-небудь зшити, спрясти тощо.

Найчастiше все це робилося перед весiллям.

3

Ковурга – смажена пшениця, нацiональна iжа туркменiв.

4

Ак-Мая – бiла верблюдиця. «Ак Маянин сюйдi» (буквально «молоко бiлоi верблюдицi») – одна з туркменських назв Молочного Шляху (Чумацького Шляху).

5

Гарбуз, видовбаний i висушений у виглядi посудини.