Казки добрих сусідів. Чапля-чарівниця. Таджицькі народні казки

За це я виконаю будь-яке твое прохання.

– А чи не ти врятувала мене вiд голодноi смертi в ущелинi дива? Чи не ти пiдхопила кiнець залiзного ланцюга i допомогла менi вибратися звiдти? – запитав богатир.

– Ти вбив злодiя-дива, – сказала птаха, – за це я виручила тебе з бiди. Чим я можу тепер ще допомогти тобi?

Богатир запитав у птахи, як йому знайти втрачену наречену, i Симург велiла йому готуватися в далеку дорогу.

– Я вiднесу тебе туди, де захована твоя наречена. Щоб летiти без зупинки, зарiж сорок баранiв, зв’яжи iх ланцюгом за ноги i перекинь менi через спину.

Богатир зробив усе, що велiла йому птаха. З шумом змахнула Симург своiми великими, могутнiми крилами, швидко злетiла вгору i полетiла з богатирем над лiсами, горами, морями. Птаха летiла не зупиняючись, i богатир годував ii в дорозi, подаючи iй у дзьоб великi шматки баранячого м’яса. Ось уже з’iденi всi сорок баранiв, а Симург все летить далi.

– Дай менi ще м’яса, нам уже небагато залишилось летiти, – сказала птаха богатирю.

Не задумуючись, Халiм вiдкраяв шматок вiд свого стегна i дав птаховi.

– Ось ми i прилетiли, – сказала Симург через деякий час. – Тепер iди прямо, дiйдеш до великого саду. В ньому ти знайдеш свою наречену. А я полечу назад до своiх пташенят.

Богатир зiйшов на землю, але зашкутильгав вiд болю в стегнi i зупинився.

– Що з тобою? – запитала птаха.

Побачивши глибоку рану на стегнi богатиря, вона зрозумiв, що богатир не пожалiв себе.

Тодi доторкнулася птаха Симург своiм дзьобом до рани на стегнi – i вмить рана загоiлась.

Халiм-богатир подякував птасi за велику послугу, розпрощався з нею i продовжував свiй шлях.

Ось прийшов вiн до великого саду, огородженого залiзною решiткою. Почав стукати в залiзнi ворота, та нiхто не вiдгукнувся. Тодi богатир вирвав залiзнi ворота разом iз стовпами, зайшов у сад i в самому кiнцi саду побачив свою наречену. Зажурена сидiла вона на землi пiд плакучою вербою, а перед нею стояв ii викрадач Садакан i вимагав, щоб вона вийшла за нього замiж.

Халiм-богатир пiдiйшов до свого ошуканця, схопив його за руки, пiдняв високо в повiтря i з такою силою кинув униз, що той увесь в землю загруз.

Зi своею красунею-нареченою богатир повернувся додому, зняв з шиi залiзний ланцюг i всю свою богатирську силу спрямував на добрi справи.

* * *

Чапля-чарiвниця

На березi озера жили син iз матiр’ю. Жили вони бiдно. Син полював на качок i гусей.