Казки добрих сусідів. Чарівний дзвіночок: Молдавські народні казки

Хлопчик образився, пiшов до вовка:

– Ходiмо, вовче, зарiжеш бичка, вiн не хоче випити воду, вода не хоче гасити вогонь, вогонь не хоче палити iржу, iржа не хоче тупити сокиру, сокира не хоче рубати дерево, а дерево не вiддае менi мiй дзвiночок.

– Нi, – каже вовк, – не хочу я мати дiло з бичком.

Пiшов пастушок до мисливця.

– Мисливцю, пiди, забий вовка, вiн не хоче зарiзати бичка, бичок не хоче випити воду, вода не хоче погасити вогонь, вогонь не хоче спалити iржу, iржа не хоче затупити сокиру, сокира не хоче зрубати дерево, а дерево не вiддае дзвiночок.

– Нi, – каже мисливець, – я сьогоднi не пiду на полювання.

Пiшов хлопчик до мишки:

– Мишко, мишко, iди вiдгризи ремiнь з мисливськоi рушницi, мисливець не хоче застрелити вовка, вовк не хоче зарiзати бичка, бичок не хоче випити воду, вода не хоче погасити вогонь, вогонь не хоче обпалити iржу, iржа не хоче затупити сокиру, сокира не хоче зрубати дерево, а дерево не вiддае менi мiй дзвiночок.

Мишка каже:

– Не пiду, я не голодна.

Пiшов хлопчик, вклонився кiшцi:

– Йди, кiшечко, з’iж мишку, вона не хоче вiдгризти ремiнь з мисливськоi рушницi, мисливець не хоче застрелити вовка, вовк не хоче зарiзати бичка, бичок не хоче випити воду, вода не хоче погасити вогонь, вогонь не хоче спалити iржу, iржа не хоче затупити сокиру, сокира не хоче зрубати дерево, а дерево не вiддае дзвiночок.

Кiшка каже.

– Нi, не пiду, наiлась мишей досита.

Що дiяти пастушковi? Пiшов до собаки.

– Іди, Гривку, вкуси кiшку, вона не хоче з’iсти мишку, мишка не хоче вiдгризти ремiнь з мисливськоi рушницi, мисливець не хоче застрелити вовка, вовк не хоче зарiзати бичка, бичок не хоче випити воду, вода не хоче погасити вогонь, вогонь не хоче спалити iржу, iржа не хоче затупити сокиру, сокира не хоче зрубати дерево, а дерево не вiддае менi мiй чарiвний дзвiночок.

Сонце вже високо, а моi вiвцi хочуть пити, хочуть iсти.

Жаль стало собацi хлопчика, бачить, що вiн втомився i нiхто йому не хоче допомогти, пiдхопився, пiдстрибнув, та як кинеться за кiшкою! Кiшка злякалась, кинулась на мишку, мишка тiльки пискнула i почала гризти ремiнь мисливськоi рушницi, мисливець пiдхопив рушницю i прицiлився у вовка, вовк помчав за бичком, бичок заревiв i почав пити воду з рiчки, аж береги ходуном заходили.

Вийшла вода з берегiв, вихлюпнулась на вогонь, вогонь накинувся на iржу, iржа як пiшла по сокирi, сокира пiдскочила i почала рубати дерево, дерево нахилилось, хлопчик схопив свiй дзвiночок i побiг пасти овець.