П’ятеро тікають разом

Джулiан пiшов дiзнатися, що можна поiсти, але виявив, що дверi на кухню замкнутi.

Вiн повернувся до друзiв похмурий, бо усi були дуже голоднi.

– Вона замкнула дверi, – сказав вiн. – Мерзенна iстота! Схоже, у нас вечерi не буде.

– Доведеться почекати, поки вона пiде спати, – мовила Джорджа. – Тодi ми спустимося вниз i понишпоримо в коморi – подивимося, що там е.

Дiти повкладалися у лiжка голоднi. Джулiан прислухався, коли панi Стик i Едгар теж ляжуть. Почувши, що вони пiднiмаються сходами, i впевнившись, що дверi iхнiх вiдпочивалень закритi, вiн тихцем прослизнув на кухню.

Там було темно, i Джулiан уже хотiв увiмкнути свiтло, як раптом почув чиесь важке дихання. Хто б це мiг бути? Невже Смердюк? Нi, це не собака. Схоже, що це людина.

Розгублений i трохи зляканий, Джулiан стояв, тримаючи руку на вимикачi. Навряд чи це грабiжник, бо грабiжники не сплять у будинку, який мають намiр пограбувати. І це не панi Стик, i не Едгар. Тодi хто?

Вiн вмикнув свiтло. Кухню осяяло яскравим свiтлом, i Джулiан вирячився на маленького чоловiка на канапi.

Чоловiк мiцно спав, розтуливши рота.

Не вельми приемне видовище. Чоловiк кiлька днiв не голився: щоки й пiдборiддя були синяво-чорнi. А ще довше вiн не мився: руки, нiгтi чорнi. Волосся скуйовджене, а нiс – як у Едгара.

«Напевно, татко Едгара, – подумав Джулiан. – Огидне видовисько! З такими батьками у бiдолахи Едгара було мало шансiв стати порядною людиною».

Чоловiк хропiв. Джулiан не знав, на яку стати: i в комору кортiло проникнути, i не хотiлося розбуркати прибульця й здiйняти галас.

Казна-як його спекатись, та й тiтка з дядьком цiлком могли домовитися з панi Стик про те, що ii чоловiк мiг би заходжати сюди, хоча це й малоймовiрно.

Джулiан був дуже голодний. Думка про смакоту в коморi спонукала його вимкнути свiтло i в темрявi пробратися туди. Нарештi вiн вiдчинив дверi в комору. Помацав по полицях. Овва! Щось схоже на пирiг. Узяв i понюхав. Пахло м’ясом. Пирiг з м’ясом – чудова знахiдка!

Ще помацав по полицi й наштовхнувся на тарiлку з чимось схожим на тарт[1 - Вiдкритий пирiг або пляцок з будь-чим, накладеним згори (прим.

пер.).] iз джемом – кругле, пласке, посерединi щось липке. Ну, пирога з м’ясом i тартiв з джемом цiлком вистачить для чотирьох голодних друзiв!

Джулiан узяв м’ясний пирiг i тарiлку з тартами й почав обережно вибиратися з комори. Дверi причинив ногою i попрямував до виходу з кухнi.