Пітер Пен = Peter Pan

А потiм усе починалося знову, навiть завзятiше, нiж будь-коли.

Ця надзвичайна пригода закiнчилася добре, але ми ще не вирiшили, що це була саме пригода, тому хочемо розповiсти про неi. Можливо, було б краще розказати про один нiчний напад червоношкiрих на пiдземну оселю, коли деякi з них застрягли в дуплах дерев i iх довелося вибивати, як корки. Або можна було б розповiсти, як Пiтер врятував життя Тигровiй Лiлii в Лагунi русалок, i таким чином зробив ii своiм союзником.

Або можна розповiсти про торт, який пiрати спекли для хлопчакiв, розраховуючи, що тi його вiдразу з’iдять i загинуть.

І як вони пiдкладали його в рiзнi мiсця, але Вендi завжди виривала торт iз рук своiх дiтей, так що вiн iз часом втратив свiй привабливий вигляд, став таким же твердим, як камiнь, i використовувався, як снаряд. А одного разу сам Гак спiткнувся об нього i впав додолу в темрявi.

Або розповiсти вам про птахiв, якi були особистими друзями Пiтера. Особливо птаха Нiволга. Вона звила собi гнiздо на деревi бiля самого берега лагуни, але воно впало у воду, коли птаха висиджувала пташенят, тому Пiтер наказав, щоб нiхто ii не турбував.

Це була гарна iсторiя, й ii кiнець показуе, наскiльки вдячним може бути птаха.

Й якщо ми вже згадали це, то варто також сказати, що вся лагуна була пригодою, але, звiсно, доведеться розповiдати вже про двi пригоди, а не про одну. Коротша пригода, хоча й захоплююча, була пов’язана з Тiнкер Белл, яка за допомогою iнших фей хотiла перевезти сплячу Вендi на материк на великому листочку.

На щастя, листочок втримався, Вендi прокинулася, мiркуючи, як вона там опинилася, i попливла назад. Або, знову ж таки, ми могли б вибрати випадок, коли Пiтер «пiдкорював левiв», коли намалював стрiлою навколо себе коло i був упевнений, що нiхто не наважиться перетнути його. І хоча вiн прочекав там кiлька годин, нiхто з хлопчикiв, Вендi це бачила, затамувавши подих, з-за дерев, не наважився прийняти виклик свого ватажка.

Але ж треба iсторiю одну якусь? Мабуть, треба кинути жереб.

Я кинув жереб i вiн випав на лагуну. Так майже сповнилося одне бажання, як утерти носика Тiнк. Звiсно, можна було б кинути ще раз, а краще зробити це тричi. Однак, нехай уже буде лагуна.

Роздiл 8

Лагуна русалок

Якщо ви трохи примружите очi i при цьому вам пощастить, тодi побачите великий простiр, заповнений водою кольору, який важко розпiзнати у сутiнках.