Пітер Пен = Peter Pan

А якщо ви заплющите очi, то простiр набуде контурiв i засяе рiзними барвами настiльки яскраво, що буде здаватися, нiби це палае вогонь. Але якраз перед тим, як полинути на вогник, ви побачите лагуну. Тiльки в такий спосiб ii можна розгледiти з материка, тiльки в таку рiдкiсну мить. Якби ви могли розглядати ii хоча б двi секунди, то запримiтили б прибiй i почули спiв русалок.

Дiти часто гаяли довгi лiтнi днi в цiй лагунi, плавали або пiрнали бiльшу частину часу, бавилися з русалками у водi й таке iнше. Не треба думати, що саме тому русалки були дружнi до них: навпаки, було причиною великого жалю для Вендi, що за весь час перебування на островi iй так i не вдалося почути вiд русалок жодного путнього слова.

Коли вона тихцем прокрадалася до краю лагуни, то могла iх розгледiти, особливо на Скелi Потопельникiв, де вони любили грiтися, ледаче вичiсувати волосся, що дуже дратувало дiвчинку. Їй iнодi навiть вдавалося пiдпливти до них нишком, але як тiльки вони помiчали гостю, то всi разом кидалися в воду i сильно били об воду хвостами, зовсiм не випадково, а навмисно.

До хлопцiв вони ставилися абсолютно так само, за винятком Пiтера, який теревенив iз ними на Скелi Потопельникiв годинами або вилазив iм прямо на хвости. Вiн подарував Вендi один iз iхнiх гребiнцiв.

Найбiльше русалок опиняеться в лагунi, коли народжуеться новий мiсяць, тодi вони збираються там i видають дивнi, жалiбнi звуки. Але в цi години лагуна небезпечна i смертельна, про це обов’язково треба пам’ятати. Вендi взагалi жодного разу не бачила лагуну при мiсяцi.

Не тому, що боялася, що Пiтер не зможе захистити ii вiд якоiсь небезпеки, а тому, що твердо дотримувалася режиму, за якого всi зобов’язанi о сьомiй годинi бути вже в лiжку.

Вона часто бувала в лагунi, проте в сонячнi днi пiсля дощу, коли русалок там збиралося аж надто багато, щоб гратися з бульбашками. Бульбашки рiзних кольорiв веселки виникали з води i здiймалися, як кульки, коли русалки, грайливо б’ючи своiми хвостами, намагалися триматися всерединi веселки, поки бульбашки не лускали.

Їхньою метою було зависати на краечку веселки, для цього було дозволено користуватися i руками. Інодi цiлий десяток таких забав мiг вiдбуватися в лагунi водночас, i це мало доволi привабливий вигляд.

Але цiеi митi дiти, якi намагалися приеднатися до них, були змушенi бавитися окремо, бо русалки вiдразу ж зникали. Проте у нас е докази того, що вони таемно спостерiгали за порушниками i часто переймали собi дитячi iдеi.