В полночных звёздах правды нет. Избранное

Словно старый барк, он ушёл во мрак,

в Прошлое двинул мрачное,

В Прошлое двинул, в мыслях покинул,

оставил свою Новобрачную,

Ушёл в то время, где, молод, и в холод

когда-то трудился без меры,

Где Боу Да Тона гонял бессонно

от Малуна и до Цалеры.

Как труп, что на дне на большой глубине

извне еле-еле брезжит,

Так брезжила в нём бесстрастная страсть

тех, кто стреляет и режет.

Боялись его, но солдаты его

не глядели, делая дело,

На него с тем страхом, с каким жена

сейчас на него глядела.

Четыре месяца держала власть,

что Вечностью ей показалось,

И вот оказалось: кое-что в нём

ей неподвластным осталось.

Ужас – двойной: головы с головой

бой продолжался великий, –

Чёрной – в жестоких шрамах глубоких

с Красной, страшной и дикой, –

Где дух и основа чего-то такого,

что женщина прежде не знала,

Где ключ от Минувшего (казалось, уснувшего),

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/pages/biblio_book/?art=68606777) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Шампанское. – Примечание Р. Киплинга.

2

Гелиографист – связист, работающий на гелиографе – солнечном телеграфе, передающем сигналы посредством зеркал.

 – Здесь и далее все примечания, кроме особо оговоренных, принадлежат переводчику.

3

Пэ?лл-Мэлл – улица в центральной части Лондона.

4

Джезайль – туземное гладкоствольное ружьё.

5

Леди Дафферин (1843–1936) – супруга вице-короля Индии. Дафферин, Фредерик Темпл Хамилтон-Темпл-Блэквуд (1826–1902) – видный британский дипломат. Занимал пост вице-короля с 1884 по 1888 гг.

6

L’Envoi – (франц.) Послание.

7

Стихотворение – рассказ авантюриста, который, заду мав поправить свои дела, устроил мошенническую аферу. Од нако, он и его сообщники были разобла чены, и, едва уйдя от расправы, все – с родными и близкими, – сбежали в Южную Америку, в Перу.

8

Юкка – древовидное вечнозелёное растение.

9

Лорд-варден (уорден) – губернатор Пяти портов (портовых городов в графствах Кент и С?ссекс).