Песни славянских народов

Юг-Богдан увидел Страхинь-бана

И как жаркий, пламень загорелся –

Говорит он зятю Страхи в-бану:

«Что ты это пасмурен, печален?

Бог с тобою, Страхинь-бан мой милый,

На кого ты нынче рассердился?

Не шурья ли что ли насмеялись,

Прогневили в разговоре словом?

Иль золовки мало угощали?

Иль тебе чего тут не достало?»

Вспыхнул бан и тестю отвечает:

«Ну те к Богу, старый, не пугайся!

Я в ладу с любезными шурьями,

Не видал обид и от золовок,

Хорошо поят меня и кормят,

И всего мне вдоволь здесь и вдосталь,

Но с того я горек и печален,

Что пришли ко мне дурные вести

От моей от матери из банства.

Тут про все Богдану он поведал,

Как нагрянули к нему злодеи,

Как дворы его опустошили,

Как прогнали верных домочадцев,

Как родную мать его зашибли,

Как в полон его подругу взяли:

«Вот она, моя подруга-люба!

Вот она, где дочь твоя родная!

Страмота и стыд для нас обоих!

Но, послушай, тесть ты мой любезный:

Как помру, ты верно пожалеешь,

Пожалей же ты меня живого!

Кланяюсь, молюсь тебе покорно,

Белую твою цалую руку,

Отпусти Юговичей со мною:

Я поеду с ними на Косово,

Поищу там моего злодея,

Царского ослушника лихого,

Что меня так тяжко разобидел.

Ради Бога, тесть мой, не пугайся,

И за них ты ничего не бойся:

Я у них переменю одёжу,

Я одену их как турки ходят:

На голову – белые кауки[5 - Каук – шапка или колпак, который турка обвиваю чалмою.],

На плечи – зеленые долмо?ны,

На ноги – широкие чекчиры,

За пояс – отточенную саблю;

Да велю слугам, чтоб оседлали

Бо?рзих ко?ней, как седлают турки:

Чтоб подпруги крепче подтянули,

А за место чапраков под седла

Медведе?й бы положили чорных –

Пусть уж будут точно янычары!

А когда пойдут через Косово,

Сквозь полки турецкого султана,

Там ребята пусть меня боятся,

Пятятся назад как от старшего.

Я вперед поеду делибашем;

Коли кто на встречу попадется,

Вздумает поговорить со мною

По-турецки, или по-мановски[6 - Вероятно азиатско-турецкий или так называемые новский язык, был несомненный признак турка, и испытывали сербов и болгар, которые большею частью говорят по европейски-турецки как турки.

Я могу поговорить с турчином

По-турецки или по-мановски;

Вздумает со мной по-арнаутски,

Я и сам ему по-арнаутски;

Вздумает со мною по-арабски,

Я и сам с турчином по-арабски.