Таргани

Але от чого вiн нiяк не мiг зрозумiти, так це iхнього незнищенного оптимiзму: зазирнувши в саму безодню людськоi ницостi, вони, проте, вiрили, що е на свiтi гарнi люди. Але ж вiн знае полiцейських, якi так зовсiм не вважають.

От чому Харрi поплескав Дiм по плечу й пригостив ii сигаретою, перш нiж почати розмову. Не тому, що розраховував чогось вiд неi домогтися, а просто помiтивши, що iй хочеться курити.

Погляд у неi був твердий, лiнiя рота свiдчила, що дiвчина не з полохливих, але тепер, коли вона сидiла на стiльцi за пластиковим столиком, руки ii нервово здригалися на колiнах i було схоже, що вона от-от розплачеться.

– Пен янгай? – запитав вiн. «Як справи?» Перш нiж почати допит, вiн навчився вiд Лiз цих двох тайських слiв.

Нхо переклав вiдповiдь. Вона погано спить по ночах i бiльше не буде працювати в мотелi.

Харрi сiв навпроти неi, поклавши руки на стiл, i спробував пiймати ii погляд. Їi плечi злегка поникли, але вона продовжувала сидiти, вiдвернувшись вiд нього, схрестивши руки на грудях.

Крок за кроком вони розiбрали те, що трапилося в мотелi, але нiчого нового до вже сказаного вона не додала. Так, вона пiдтвердила, що дверi в номер були зачиненi, але не замкненi. Нi, вона не бачила там нiякого мобiльного телефону. І нiяких стороннiх людей там теж не було.

Коли Харрi згадав про «мерседес», запитавши, чи не помiтила вона на машинi дипломатичнi номери, Дiм лише похитала головою. Нi, вона не бачила нiякоi машини. Далi цього вони не просунулися, i Харрi, закуривши, запитав, так просто, навмання, як на ii думку, хто б мiг це зробити.

– Що вона каже?

– Вона каже, що там був нiж Кун Са.

– Що це значить?

– Ти не чув про Кун Са? – Нхо недовiрливо поглянув на нього.

Харрi похитав головою.

– Кун Са – це наймогутнiший в iсторii наркобарон. Разом iз урядом Індокитаю та з ЦРУ вiн починаючи з п’ятдесятих рокiв керував постачанням опiуму в Золотому трикутнику. У такий спосiб американцi одержували грошики на проведення своiх операцiй у регiонi.

Отут Харрi пригадав, що ранiше дещо чув про цього азiатського Ескобара.

– Кун Са здався бiрманськiй владi два роки тому й був помiщений в iнтернат, мабуть, найкомфортабельнiший, який тiльки можна собi уявити. Кажуть, саме вiн фiнансував новi туристичнi готелi в Бiрмi, а дехто думае, що вiн як i ранiше ватажок опiумноi мафii на пiвночi.