Преданье тёмной старины 2. Кыпчакский поход

Позже это слово в мусульманских странах станет обозначать должность наместника провинции.

40

Газни – город в Афганистане, юго-западнее Кабула.

41

Пенджаб – сейчас это северный штат Индии.

42

Арран – область в восточном Закавказье.

43

Талашские горы – три горных хребта на территории Азербайджана и Ирана.

44

Хашишин – наёмный убийца из секты исмайлитов. В Европе их звали ассасинами.

45

Сирдаб – круглый бассейн с проточной водой.

46

Галич – город находится в современной Ивано-Франковской области Украины.

47

Мункэ – внук Чингиз хана, сын Толуя.

48

Бетпак-Дала – пустыня в Казахстане. Находится в низовьях рек Сарысу и Чу, а так же возле озера Балхаш.

49

Карагач – дерево из рода вязов.

50

Арал – солёное озеро в Средней Азии, в него впадают реки Амударья и Сырдарья.

51

Город Ибрагим – русские звали этот город Бряхимов. Находился он в том месте, где сейчас располагается посёлок Васильсурск Нижегородской области.

52

Святки – двенадцать святых дней после Рождества Христова называются «Святыми вечерами» или короче «Святки». В эти дни оканчивается Рождественский пост, народ пирует и веселится.

53

Иблис – в Исламе джин, который благодаря своему усердию был приближен Аллахом. Он пребывал среди ангелов, но из-за своей гордыни низвергнут с небес. После чего, в отместку, стал сбивать верующих с праведного пути.

54

Тысяцкий – управитель района, выборная должность в русских городах.

Управитель улицы звался «сотник».

55

Людин конец – районы в средневековом Новгороде звались «концами». Людин конец располагался на левом берегу реки Волхов. Эта река разрезает Новгород пополам. Людин конец находился на Софийской стороне. Считался престижным местом. Там селились богатые купцы и новгородские бояре.

56

Котта – одежда туникообразной формы.

57

Комтур – должность в Тевтонском ордене, на которую избирались опытные рыцари.

Комтуры управляли территориями, принадлежащими Тевтонскому ордену.

58

Баденская рута – составляла три метра, а максимальная прицельная дальность при стрельбе из арбалета, двести пятьдесят метров. Следовательно, рыцарь Генрих фон Таупадель попал стрелой из арбалета в шею вождю прусов Давану, с расстояния в триста метров.

59

Штанге – на древнегерманском диалекте означает «копьё».