Переводчик с эльфийского языка

Кариэль осторожно уложил парня обратно на кровать, накрыл одеялом и снял сонные чары. Заодно прихлопнул назойливого комара, желавшего отведать молодой человеческой крови. Из комнаты он вышел так же тихо, правда, чуть не выругался: прямо ему под ноги бросился кот. Темная мохнатая скотина и не подозревала, что только что побывала на волосок от гибели. Неловко бы вышло. Прятать трупы котов ему еще не доводилось.

Больше приключений по дороге на «его» веранду не случилось, и Кариэль с удовольствием завалился спать.

***

Полночи я отбивалась от сестры. Вирна никак не желала от меня отцепляться, уверена, это наша старшенькая Марита ее науськала, сама видела, как они шушукались вечером за столом. Но Марита у нас женщина замужняя и ушла с мужем, как и полагается приличной жене. Разумеется, не забыв перед уходом напомнить младшенькой, о чем меня нужно обязательно расспросить.

— Да брось, Злата, — не желала отставать Вирна. — Слухи на ровном месте не появляются, тетушка Пайп сказала, что все говорят о твоем отъезде с эльфом в Аларию!

— Ну хоть не в Эльфяндию! — А то это название эльфийского государства звучало сегодня ото всех.

— За кого ты меня принимаешь? — обиделась сестренка, но тут же вернулась к началу. — Так ты поедешь?

Раньше с ней было как-то проще…

— С чего бы я должна туда ехать, вот скажи?

— С того, что ты уже приехала к родителям с красивым эльфом, вы живете вместе и вообще, наверное, давно тайно встречаетесь! — выдала невероятную теорию Вирна.

Я уткнулась лицом в подушку и застонала. И ведь никуда от нее не денешься: спать меня уложили в комнате Вирны. Вернее, когда-то это была наша общая комната, но с моим отъездом в училище и замужеством Мариты младшенькая захватила ее целиком. И спала я теперь с ней на одной кровати, прижатая к стенке в самом буквальном смысле этого слова.

— Так что? — принялась теребить меня за плечо сестра. — Все так, да?

— Нет! — рявкнула я, но потом опомнилась, что вокруг все спят и надо бы потише.

Посмотрим на эльфийские выкрутасы, которые расхлебывать придется мне как местной жительнице.

— Но неужели между вами совсем ничего нет? — не унималась Вирна. — Ни в жизнь не поверю!

Мне отчаянно захотелось побиться головой о стенку, но за ней спали родители, вряд ли бы они оценили.

— Только работа.